【跟着美剧练发音】美剧美语666期

【英文&原音】

-Oh, look! Under the newspaper, there's some sort of stained¹ glass window there. Aw, pretty!

-Oh, you're finally getting the money you wanted and you're so chipper.

 

【翻译】

-看，原来报纸盖住的是某种彩色玻璃窗。真漂亮！

-你终于得到你想要的那笔钱，你真是个奇葩。

 

1 stained   

adj.污染的，玷污的

参考例句：

• My dress was stained. 我的连衣裙弄上了污渍。
• The doors are then stained and varnished. 这些门还要染色涂清漆。