【跟着美剧练发音】美剧美语705期

- I knew I could count on you.

- 我就知道你靠谱。

 count on you 算上你

    I count on you 你是我全部的依靠；我在乎你

   Clients can count on you 信任至上

Eg：I could count on you with no fear. 我可以放心的指望你了。

     A job well done! I knew I could count on you! 干得好！我知道你靠得住！

 

- My mouth is burning.

- 我的嘴都麻了。

 当吃了辣椒或芥末等辛辣的东西时使用。

burn 除了“燃烧”、“烧焦” 以外还有 “嘴和舌头都麻木了” 的意思。

拓展： It's too hot, my tongue is on fire. 辣死我了，舌头都火辣辣的。

 

- I'll take care of it.

- 我请客。

 这个也是一个很实用的用法。本义take care of 是关心；照顾；照料；照管的意思

I'll take care of it 是指我来办这件事 ; 我来搞定 ; 我会搞定的 ; 包在我身上~

Eg：I'll take care of it after talking with the design departments and ship owner.

我会在和设计部门及船东协商后在处理。