【跟着美剧练发音】美剧美语931期

NOLAN: Youcrossed the line, Emily. How could you do that to me?

EMILY: If youmean that recording¹ of you and Tyler, you'll thank me one day. I did you afavor.

NOLAN: But I trustedyou.

EMILY: You can'tbuild trust on secrets, Nolan. You should know that by now.

NOLAN: Oh,you're one to talk-- Holding back on me about Amanda, God knows what else.

EMILY: You havebeen trying to derail me since day one-- Toying with Jack's heart, buying hisboat. And now you sabotaged² our alliance because you fell for a hooker.

NOLAN: Thedifference is that when I had an opportunity to expose you today, I didn't.

EMILY: Well,maybe that's because, deep down inside, you know I meant it when I said that Iwould take you down if you tried to get in my way.

NOLAN: Messagereceived. I'm done playing your evil games.

EMILY: I neverasked you to be a part of this.

NOLAN: No. Yourfather did. Ems, he didn't want this for you. Remember? It's good that he'sgone. 'Cause at least now he can't see what you've become.

1 recording   

n.录音，记录

参考例句：

• How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间？
• I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。

2 sabotaged   

阴谋破坏（某事物）( sabotage的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The main pipeline supplying water was sabotaged by rebels. 供水主管道被叛乱分子蓄意破坏了。
• They had no competition because competitors found their trucks burned and sabotaged. 他们之所以没有竞争对象，那是因为竞争对象老是发现自己的卡车遭火烧或被破坏。 来自教父部分