【跟着美剧练发音】美剧美语974期

 Allie: hey, hey, you are leaving? Oh my god, I’m so sorry. I don't even know what to say, I’m humiliated¹.

Noah: it's all right

Allie: no, it’s not. No it’s not.

Noah: shhhhh. I’m gonna go.

Allie: no, I don't want you to go.

Noah: I got to think about some stuff.

Allie: what do you got to think about, huh? Come here and talk to me. Talk to me!

Noah: about what? You want … you are going away. You are leaving. And I’m staying here. And I’m so happy that you are doing it. But you are gonna have a million things to do.

Allie: no.

Noah: you got so much ahead of you.

Allie: don't talk like that.

Noah: it's true. I’m not going to have nice things, fancy things. It doesn't… it’s never gonna happen for me. It's not in the cards for me.

Allie: I don't have to go to school, okay?

Noah: yes you do!

Allie: I can stay here!

Noah: you see, that’s exactly what I am talking about.

Allie: then you can come with me.

Noah: to New York?

Allie: yes.

Noah: what am I going to do in New York?

Allie: be with me?

1 humiliated   

感到羞愧的

参考例句：

• Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present. 子女在客人面前举止失当，父母也失体面。
• He was ashamed and bitterly humiliated. 他感到羞耻，丢尽了面子。