【跟着美剧练发音】美剧美语1114期

 -Christian Thompson? You're kidding. No, you're... You write for, like, every magazine I love. 

  I actually... I reviewed your collection of essays for my college newspaper.

-Did you mention my good looks and my killer¹ charm?

-No, but...

-What do you do?

-Oh. Well, I wanna work for somewhere like The New Yorker or Vanity Fair.  

  I am a writer too.

-Is that right?

-Mm-humm.

-I should read your stuff. Why don't you send it over?

-Yeah?That's would be...Thank you. 

  That's would be great. But actually, right now, I'm working as Miranda Priestly's assistant.

—克里斯汀·汤普森？开什么玩笑！你是吧，你写的杂志我都很喜欢，其实我看过你在大学时写的稿子……

—有没有人说我一表人才，英俊潇洒？

—没有，但是……

—那你觉得呢？

—哦，我想在其他地方工作，比如《纽约人》或者《都是生活》，我也是个作家。

—是吗？

—嗯！

—我该看看你写的东西，不吐你寄些过来给我？

—可以么？那真是……太感谢了！太好了！不过现在，我是Miranda Priestly的助手。

1 killer   

n.杀人者，杀人犯，杀手，屠杀者

参考例句：

• Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
• The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。