【跟着英剧练发音】Sherlock S2E3-07

 文本：

J：OK. I'm sensing a pattern here.

M: In fact, four top international assassins relocate to within spitting¹ distance of 221b. Anything you'd care to share with me?

J: I'm moving? 

M: It's not hard to guess the common denominator, is it?

J: You think this is Moriarty?

M: He promised Sherlock he'd come back.

J: If this was Moriarty, we'd be dead already. 

M: If not Moriarty, then who?

J: Why don't you talk to Sherlock, if you're so concerned about him? Oh, God, don't tell me.

1 spitting   

n.分散v.吐痰( spit的现在分词 )；发出呼噜呼噜声；咝咝地冒油；下小雨

参考例句：

• These boys insulted a girl by spitting at her. 这几个男孩向一个女孩吐口水侮辱她。 来自《简明英汉词典》
• He was spitting out the husks of sunflower seeds on the floor. 他把瓜子皮吐在地板上。 来自《简明英汉词典》