他喜欢你-吐露心声(1)

 　　He's into you.

　　他喜欢你。

　　He opens up.

　　吐露心声。

　　Emotional intimacy¹ isn't easy for anyone, so if he's baring his soul to you, it's not because he likes hearing himself talk … alright, not just because he likes hearing himself talk.

　　不是每个人都能做到情感亲密。如果他向你敞开心扉，这不仅仅是因为他喜欢听自己讲话而已哦。

　　He does the dirty work.

　　承担家务。

　　Taking out the garbage and scrubbing the bathroom floor may not seem romantic, but it can be his way of showing you he cares: by helping² you out and trying to make your life easier.

　　清理垃圾或擦洗浴室地板，这些事情看起来也许不那么浪漫，但帮助你减轻负担，是他关心你的方式。

　　He's not ironing your work pants becausehe likes to; he's doing it because he wants to make you happy.

　　他为你熨西装裤，不是因为喜欢做这些事，他是想让你快乐。

　　【知识点讲解】

　　intimacy n.亲密； 亲近； 亲昵的言行； 性行为

　　例句：

　　She still ached for the lost intimacy and sexual contact of marriage.

　　她仍旧渴望拥有婚姻中逝去的那份缱绻和肌肤之亲。

　　The truth was he did not feel like intimacy with any woman.

　　事实是他不想与任何女人发生性关系。

　　Her sunburn made intimacy too painful.

　　她的皮肤晒伤了，使得想要亲热一下都变得很痛苦。

1 intimacy   

n.熟悉，亲密，密切关系，亲昵的言行

参考例句：

• His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切，这有点言过其实。
• I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。

2 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。