管理压力的方法-将创造力视作工作(5)

 　　Ways To Manage Stress Creatively

　　管理压力的方法

　　Accept Creativity as Work…because who wants a real job anyway?

　　将创造力视作工作……因为，谁想真地工作呢？

　　The biggest skill is being able to separate yourself from your work.

　　我认为最大的技能，是能够将你自己和工作分开。

　　This is helpful in our own creative work

　　在进行创造性的工作时，这是有帮助的。

　　If someone doesn’t like our painting,that shouldn’t send us into a spiral¹ of distress².

　　如果有人不喜欢我们的画，我们不应该把自己陷入痛苦的恶性循环之中。

　　Newsflash: this happens at any job. Wehave to work, in order to live. So why not spend your days practicing yourcraft? Why not spend your days being creative?

　　这些可能会发生在任何的工作中，为了生存。所以，为什么不花点时间在练习上呢？为什么不让你的时间更富有创造力呢？

　　【知识点讲解】

　　separate from 分开； 区别； 脱钩；

　　例句：

　　Business bank accounts were kept separate from personal ones.

　　银行的商业账户和个人账户是分开管理的。

　　Raw meat must be kept separate from cooked meat.

　　生肉和熟肉必须分开存放。

　　After twelve years , he decided³ to separate from the firm.

　　12年后他决定离开这个公司.

1 spiral   

adj.螺旋的；n.螺旋（线）；vi.盘旋上升（或下降）

参考例句：

• The production in this factory is spiral.这个厂的产量呈盘旋上升。
• Their profits began to spiral down disastrously.他们的利润开始螺旋形地急剧下降。

2 distress   

n.苦恼，痛苦，不舒适；不幸；vt.使悲痛

参考例句：

• Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
• Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。

3 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。