访谈录 2013-02-15&02-18 乡村歌手瑞芭ABC新剧担任主角

 　　And we’re so thrilled to have you here to talk about it, I think the show is hysterical¹.

　　Thank you. I’m loving it, I’m having a great time, getting to work with Lily Tomlin for one thing is a great point, all the cast, the crew, the writers, everybody, I just love all of the pieces.

　　I wanna give everybody a sneak² peek³ of the event scene and here’s what’s cooking on our upcoming episode: You're trying to restart your career and you need to get a meeting with a young hot singer, take a look.

　　I’ll charm the socks off that Gale⁴ and I’ll write her the best song she’s ever sang. Come on.

　　Ok, I’ll get you a meeting, but you know that expression at your age? Don’t do that.

　　Oh, thank you, thank you, thank you.

　　Ok, ok!

　　I might not be a child, but I can be wild. I’ll do a Hammer Style.

　　How much fun do you have being her?

　　Well, I did google MC hammer doing that, and I didn’t do it like he did it.

　　Which is even better.

　　Well, it was kind of silly, but it was fun.

　　But it just seems you just let yourself go and you just you go for it.

　　That’s fun, it was Jai Rodriguez with me in that scene, I’m blessed to get to work with Sara Rue⁵, it is so much fun to get back in television, I missed it for 6 years after the Reba show. We tie that one up, but having a fun time on the Reba Show, on the Malibu Country on Friday night on ABC, just loving every minute of it.

　　So now it can be told, right here, right now, how much of your character is you?

　　Pretty much everything. What you see is what you get, I’m pretty much that character. I am, you know, I try to raise my kids right, I try to discipline them just like in real life, and so having a bless, Lillie Mae, Lily Tomlin’s character is a lot like my mom, I mean we were buddies⁶, best friends, and that’s the way we’re on the TV show.

　　That’s awesome⁷ and in real life, it seems like the chemistry is, you can’t fake it.

　　No, no, you can’t. She’s wonderful to work with, to hang out with, I just love it.

　　It wasn’t enough that you’re so honest and so yourself on your show. The show Nashville, another great show I love on ABC, it’s been said that Connie Britton’s character is based on you, have you already heard of that or seen it?

　　Yeah, I have and the more I watch it, I don’t know that it is. It’s a great show, I love watching it, and I love how they portrayed⁸ the music business and I love how the great scenes they’re getting of Nashville, it’s a great publicity⁹ drive for Nashville itself, and I’m loving the show. I wish them nothing but the best of luck.

　　Alright, we’ll wish you the best of luck.

　　Thank you.

　　Malibu Country, everybody, Reba, check her out Friday nights 8:30|7:30 central right here on ABC.

1 hysterical   

adj.情绪异常激动的，歇斯底里般的

参考例句：

• He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
• His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。

2 sneak   

vt.潜行(隐藏,填石缝)；偷偷摸摸做；n.潜行；adj.暗中进行

参考例句：

• He raised his spear and sneak forward.他提起长矛悄悄地前进。
• I saw him sneak away from us.我看见他悄悄地从我们身边走开。

3 peek   

vi.偷看，窥视；n.偷偷的一看，一瞥

参考例句：

• Larry takes a peek out of the window.赖瑞往窗外偷看了一下。
• Cover your eyes and don't peek.捂上眼睛，别偷看。

4 gale   

n.大风，强风，一阵闹声（尤指笑声等）

参考例句：

• We got our roof blown off in the gale last night.昨夜的大风把我们的房顶给掀掉了。
• According to the weather forecast,there will be a gale tomorrow.据气象台预报，明天有大风。

5 rue   

n.懊悔，芸香，后悔；v.后悔，悲伤，懊悔

参考例句：

• You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
• You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。

6 buddies   

n.密友( buddy的名词复数 )；同伴；弟兄；（用于称呼男子，常带怒气）家伙v.（如密友、战友、伙伴、弟兄般）交往( buddy的第三人称单数 )；做朋友；亲近（…）；伴护艾滋病人

参考例句：

• We became great buddies. 我们成了非常好的朋友。 来自辞典例句
• The two of them have become great buddies. 他们俩成了要好的朋友。 来自辞典例句

7 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.

8 portrayed   

v.画像( portray的过去式和过去分词 )；描述；描绘；描画

参考例句：

• Throughout the trial, he portrayed himself as the victim. 在审讯过程中，他始终把自己说成是受害者。
• The author portrayed his father as a vicious drunkard. 作者把他父亲描绘成一个可恶的酒鬼。 来自《现代汉英综合大词典》

9 publicity   

n.众所周知，闻名；宣传，广告

参考例句：

• The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
• He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事，只当它是一种宣传手法。