访谈录 2013-06-02&06-04 《阿黛尔的人生》主创专访

It's one of the biggest prizes in cinema and attracts equally big names, but the winner of the Palm Door isn't a big-budget Hollywood blockbuster.

Instead, the top prize at the Cannes Film Festival went to a French lesbian romance, called Blue is the Warmest Colour.

We worked so hard on this film. We gave it all so much. It is bit awe¹ to say that but it's true, so it's obviously a great reward.

About a fifteen-year-old girl's relationship with an old woman, it's been both celebrated² and condemned³ for its explicit⁴ sexy scenes.

Everyone who is against homosexual male marriage or love between two persons under same sex must see the film.

Among other winners,Berenice Bejo, she lost out in Oscar for her role in the silent film, the Artist. But Cannes named her Best Actress for her latest part.

I'm a very good loser, and I realize today that I'm a good winner, too. You know, it's great to win.

At the end of the festival, whether films have often been overshadowed by the thieves with two seperate jewelry⁵ rates, it's now the moives, their stars and love stories with difference taking the spotlight⁶.

1 awe   

n.敬畏，惊惧；vt.使敬畏，使惊惧

参考例句：

• The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
• The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。

2 celebrated   

adj.有名的，声誉卓著的

参考例句：

• He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
• The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。

3 condemned   

adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词

参考例句：

• He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
• The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。

4 explicit   

adj.详述的，明确的；坦率的；显然的

参考例句：

• She was quite explicit about why she left.她对自己离去的原因直言不讳。
• He avoids the explicit answer to us.他避免给我们明确的回答。

5 jewelry   

n.（jewllery）（总称）珠宝

参考例句：

• The burglars walked off with all my jewelry.夜盗偷走了我的全部珠宝。
• Jewelry and lace are mostly feminine belongings.珠宝和花边多数是女性用品。

6 spotlight   

n.公众注意的中心，聚光灯，探照灯，视听，注意，醒目

参考例句：

• This week the spotlight is on the world of fashion.本周引人瞩目的是时装界。
• The spotlight followed her round the stage.聚光灯的光圈随着她在舞台上转。