访谈录 2014-05-11&05-13 奥斯卡影帝杰米·福克斯谈超凡蜘蛛侠2

 To say Jamie Foxx’s performance in the amazing Spiderman II is electric would be an understatement. And we’re not just talking about his villainous character Electro, Jamie also played mild-mannered Max Delaine, who’s kind of a sad sack whose life gets saved and changed by Spiderman. Take a look.

I’m gonna be right back.

Hands up, watch up. Ok, there you go, you’re ok? You’re alright? 

You’re Spiderman.

Fast and gets to the way. These are pretty important Max. 

How do you know my name. 

It’s written on your badge².

I’m a nobody. 

Hey, you’re not a nobody, you’re somebody. Lick³ that. Alright, listen to me, and I need you, you’re my eyes and ears out here. Alright?

Alright.

It’s great to have Jamie Foxx back with us, Max was, you know, he was a villain¹ waiting to happen on one hand, but on the other hand, he, it’s very heartbreaking, because he just wants to be noticed.

Yeah, you know what? All of the, what I know about this Spiderman franchise⁴ is that all of the villains⁵ don’t start as an evil character, they start out as, like good guys, as you see, Max is a very interesting guy, and you see the comb on, right, I told my sister I wanna be the first black male with a comb, 

You did it.

Basically Max is what I would look like if I wouldn’t make it. 

So that’s what would, that’s what…

That’s what with all the hair makeup⁶, that’s what you look like in the morning right?

Yeah, yeah, that’s what I look like in the morning.

He didn’t really turn evil until he felt betrayed⁷.

Yeah, he and his mind thought the Spiderman was really his best friend, they would hanging out, celebrating birthdays, turning up into clubs, whatever in his head. And then when he sees Spiderman and it doesn’t go his way, and the people see just a bluish character, he chooses the other side.

Yeah, talk about it, I mean you had to go to great length to look like that. I mean that was a few hours in the makeup chair. 

About 4.5 hour in a makeup chair, where I get painted blue, and it really helps with the character, once you get the blue makeup on, it seems like the voice started to change, you started to feel it. 

I like that.

Yes.

So what was it like being a bad guy?

You know what, that’s the thing. Like you know, being able to play the bad guy is actually a thing, my all, you’re gonna play the bad guy in the movie, it’s so,

It’s kind of fun, isnt’ it?

It’s kind of fun, cause you get the chance to color outside the lines, and the thing is that we lie a lot of Hollywood about genuine moments. And so you know, it all was great, and the clouds, it was raining, and it was this, but in this, when I saw Andrew Gofiled and his outfit⁸, and me and my outfit, I mean wow, we get a chance to really live out our childhood dreams. 

This is a fun fact we learnt, you actually don’t really like spiders, in fact, you had a bad experience with one in real life.

I was driving my car, and I lived like in the country, and there was a spider in my car. 24 o’clock pilot. 

Right. You said, you told me it was genuine moments right?

No, but it was great.

I understand you took the role, before you took the role, you got some advice from your daughter.

She’s having a birthday, 4 years old. She’s in a Spiderman jumper in the bouncy house, we get the call and I said yo, you wanna hear this, I’m gonna be in Spiderman. 

What are you gonna do in Spiderman?

I said, well, I’m playing a villain.

She said was: Spiderman, I can get bite, right?

I was like, yeah, he is, and we got a chance to go to the makeup place, they actually let her put her Spiderman costume on, she was on the set as well. So her sitting on my knees as Spiderman, and me as electro. So it’s, that’s when it’s good. 

Well, it’s a fantastic movie, you’re a great villain. 

Thank you.

The amazing Spiderman II, opens nationwide today.

1 villain   

n.反派演员，反面人物；恶棍；问题的起因

参考例句：

• He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
• The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。

2 badge   

n.徽章，证章，标记，标识，象征

参考例句：

• Every student should carry a school badge.每个学生都应该佩带校徽。
• The olive leaf is a badge of peace.橄榄叶是和平的象征。

3 lick   

vt.舔（吃），打败，轻拍，吞卷；n.舔，少许

参考例句：

• I think we could lick the best teams there.我想我们能打败那儿最好的队。
• The house would look better with a lick of paint.这房子稍加颜色就好看了。

4 franchise   

n.特许，特权，专营权，特许权

参考例句：

• Catering in the schools is run on a franchise basis.学校餐饮服务以特许权经营。
• The United States granted the franchise to women in 1920.美国于1920年给妇女以参政权。

5 villains   

n.恶棍( villain的名词复数 )；罪犯；（小说、戏剧等中的）反面人物；淘气鬼

参考例句：

• The impression of villains was inescapable. 留下恶棍的印象是不可避免的。 来自《简明英汉词典》
• Some villains robbed the widow of the savings. 有几个歹徒将寡妇的积蓄劫走了。 来自《现代英汉综合大词典》

6 makeup   

n.组织；性格；化装品

参考例句：

• Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
• Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗？

7 betrayed   

对…不忠( betray的过去式和过去分词 )； 背叛； 出卖； 泄露

参考例句：

• The shakes of the speaker's hands betrayed his nervousness. 发言者双手颤抖，可见他很紧张。
• He betrayed all his friends on his own account. 他为自己的利益出卖了所有的朋友。

8 outfit   

n.（为特殊用途的）全套装备，全套服装

参考例句：

• Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
• His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。