国外媒体:《南京！南京！》与仇恨无关‎

Rednet: Don't Promote Hatred¹ When Watching "Nanking, Nanking"

The highly anticipated historical epic² film "Nanking, Nanking," also known as "A City of Life and Death," is now being shown in cinemas around China.
When it recently premiered in eastern China's Hangzhou city, some moviegoers shouted, "Overthrow³ Japanese imperialism⁴" at the Japanese actors who appeared in the film, while others said the Chinese should show respect for the Japanese actors.

The website Rednet.cn published an article warning the Chinese not to blindly use the movie as an excuse to rouse hatred toward the Japanese. It quoted Lu Chuan, director of "Nanking, Nanking," who said the movie aimed to remind the world of the suffering and misery⁵ of common Chinese at the hands of Japanese aggressors.

He welcomed the tolerant and rational attitudes of some Hangzhou moviegoers toward the Japanese actors when watching "Nanking, Nanking."

The article echoed Lu's sentiment, saying that both the Chinese and Japanese should remember their history and respect the truth of the Nanking massacre⁶.
More importantly, the article urged people from the two countries to abandon hatred and promote friendship in an effort to build a bright and prosperous future for both.

People's Daily: Let Public Places Serve the Public

Orange Island park, a famous scenic⁷ spot in central China's Changsha city, recently reopened to locals after a major renovation⁸.
The park's management office initially⁹ wanted to charge a 100-yuan, or 15-U.S. dollars, admission fee. But the high fee prompted complaints from local residents. As a result, the management office opened the park free of charge.

An article in the People's Daily on Friday applauded the decision, saying public places should be used to serve the needs of common citizens. It pointed¹⁰ out that public funds were used in the construciton of various parks in different cities so the parks should benefit average people.

The commentary also criticized park managers in some cities for allowing exhibition booths and small shops to occupy large public areas in parks. It also noted¹¹ that cities built too many entertainment facilities within their parks just to charge visitors additional fees.

In light of this situation, the article said municipal governments should oversee¹² park administrators¹³. It emphasized that authorities need to make continual efforts to ensure parks and other public facilities better serve the interest of the public.

China Watches Health of Migrant Workers

Ministerial-level authorities in public health, social security, and work security supervision¹⁴ joined trade unions and business representatives in discussions.

Health Minister Chen Zhu said during the forum¹⁵ he is particularly concerned about migrant workers.

"Migrant workers tend to change their jobs frequently. They also move around a lot. So it has been hard for us to trace them and assess their health conditions."

The minister noted that law enforcements are needed so that employers fulfill¹⁶ their responsibilities.

It is estimated that 2 hundred million Chinese have at least one kind of disease related to their jobs,many of them suffer from dust lung.

As of 2007, 600 thousand people in China were recorded to be living with the disease.

140 thousand people had died of the disease by then.

Li Yuhuan is vice¹⁷ chairman of a major fund for treatment of the disease.

"We now have 100 million Yuan in funds. That is enough to cover lung lavage treatments for just 10 thousand patients. Compared to the number of such patients, what we can do is limited."

Chen Rui, with the Health Ministry¹⁸, says migrant workers need to take health into consideration when looking for jobs.

"They need to keep in mind several things. First, they must sign legally effective labor¹⁹ contracts. Also, make sure that they have work-related injury insurance paid by the employers. And they have to make sure they are provided with proper industrial safety costumes and equipment."

Governments around China have launched educational campaigns this week, educating workers on how to find proper legal solutions for physical damage they incur²⁰ at work.

1 hatred   

n.憎恶，憎恨，仇恨

参考例句：

• He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
• The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。

2 epic   

n.史诗，叙事诗；adj.史诗般的，壮丽的

参考例句：

• I gave up my epic and wrote this little tale instead.我放弃了写叙事诗，而写了这个小故事。
• They held a banquet of epic proportions.他们举行了盛大的宴会。

3 overthrow   

v.推翻，打倒，颠覆；n.推翻，瓦解，颠覆

参考例句：

• After the overthrow of the government,the country was in chaos.政府被推翻后，这个国家处于混乱中。
• The overthrow of his plans left him much discouraged.他的计划的失败使得他很气馁。

4 imperialism   

n.帝国主义，帝国主义政策

参考例句：

• They held the imperialism in contempt.他们鄙视帝国主义。
• Imperialism has not been able to subjugate China.帝国主义不能征服中国。

5 misery   

n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦

参考例句：

• Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
• He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。

6 massacre   

n.残杀，大屠杀；v.残杀，集体屠杀

参考例句：

• There was a terrible massacre of villagers here during the war.在战争中，这里的村民惨遭屠杀。
• If we forget the massacre,the massacre will happen again!忘记了大屠杀，大屠杀就有可能再次发生！

7 scenic   

adj.自然景色的，景色优美的

参考例句：

• The scenic beauty of the place entranced the visitors.这里的美丽风光把游客们迷住了。
• The scenic spot is on northwestern outskirts of Beijing.这个风景区位于北京的西北远郊。

8 renovation   

n.革新，整修

参考例句：

• The cinema will reopen next week after the renovation.电影院修缮后，将于下星期开业。
• The building has undergone major renovation.这座大楼已进行大整修。

9 initially   

adv.最初，开始

参考例句：

• The ban was initially opposed by the US.这一禁令首先遭到美国的反对。
• Feathers initially developed from insect scales.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来。

10 pointed   

adj.尖的，直截了当的

参考例句：

• He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
• She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

11 noted   

adj.著名的，知名的

参考例句：

• The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
• Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。

12 oversee   

vt.监督，管理

参考例句：

• Soldiers oversee the food handouts.士兵们看管着救济食品。
• Use a surveyor or architect to oversee and inspect the different stages of the work.请一位房产检视员或建筑师来监督并检查不同阶段的工作。

13 administrators   

n.管理者( administrator的名词复数 )；有管理（或行政）才能的人；（由遗嘱检验法庭指定的）遗产管理人；奉派暂管主教教区的牧师

参考例句：

• He had administrators under him but took the crucial decisions himself. 他手下有管理人员，但重要的决策仍由他自己来做。 来自辞典例句
• Administrators have their own methods of social intercourse. 办行政的人有他们的社交方式。 来自汉英文学 - 围城

14 supervision   

n.监督，管理

参考例句：

• The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
• The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。

15 forum   

n.论坛，讨论会

参考例句：

• They're holding a forum on new ways of teaching history.他们正在举行历史教学讨论会。
• The organisation would provide a forum where problems could be discussed.这个组织将提供一个可以讨论问题的平台。

16 fulfill   

vt.履行，实现，完成；满足，使满意

参考例句：

• If you make a promise you should fulfill it.如果你许诺了，你就要履行你的诺言。
• This company should be able to fulfill our requirements.这家公司应该能够满足我们的要求。

17 vice   

n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的

参考例句：

• He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
• They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

18 ministry   

n.(政府的)部；牧师

参考例句：

• They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
• We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

19 labor   

n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦

参考例句：

• We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
• He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。

20 incur   

vt.招致，蒙受，遭遇

参考例句：

• Any costs that you incur will be reimbursed in full.你的所有花费都将全额付还。
• An enterprise has to incur certain costs and expenses in order to stay in business.一个企业为了维持营业,就不得不承担一定的费用和开支。