和老外聊天的地道口语第23期:房间预订

R: Hello, this is the International Youth Hotel. How can I help you?

S: oh, yes. I want to check whether you still have any vacancies¹. I need three single rooms for next Monday.

R: ok. There're vacancies. Since the peak season is coming, it's advisable to book soon. Would you like to make a reservation now?

S: yes, please. Do you take credit cards?

R: yes, we accpet all major credit cards.

S: and how about Internet access?

R: there's free Internet access in the lobby.

S: is it available in the rooms?

R: Unfortunately not.

S: that's OK. Is breakfast included?

R: yes, breakfast is included and parking is available.

S: fantastic. Thank you very much.

R: you're welcome. And we have 24 hour reception. Please don't hesitate to call anytime if you have any further questions.
您好！这里是国际青年旅社，有什么可以帮您吗？
我想问问你们还有空房间吗，我想要三个单人间，下周一住。
还有空房，但旺季快到了，您最好快点预定。需要现在订吗？
好的。你们这可以用信用卡吗？
大部分信用卡都可以用。
能上网吗？
大厅可以免费上网。
房间里可以吗？
抱歉，房间里上不了。
好的，包括早餐吗？
是的，还可以停车。
太好了，谢谢你。
不客气。我们前台提供24小时服务，您有任何问题可以随时打过来。
Vacancy²  有空房
There is a vacancy on the tenth floor.
第十层楼上有一个空房间.

Lobby  大厅
I met him in a hotel lobby last Monday.
上星期一我在一家旅馆的休息厅见到他.

Reception  前台服务
Wait for me at reception.
在接待处等我吧.

Parking  停车
There is no parking between 9 am and 6 pm.
上午9时至下午6时禁止停放机动车辆.

Single rooms  单人间

Internet access  上网

Breakfast included  含早餐

Is breakfast included?
包含早餐吗?

How about Internet access?
可以上网吗?

You can enjoy free Internet and WiFi access.
可以免费上网,并且有无线信号.

Youth hotels provide comfortable, secure, clean and spacious³ accommodation to the travelers on a budget.
青年旅社为想要省钱的旅游者提供了既舒适又整洁宽敞的住处.

 

1 vacancies   

n.空房间( vacancy的名词复数 )；空虚；空白；空缺

参考例句：

• job vacancies 职位空缺
• The sign outside the motel said \"No Vacancies\". 汽车旅馆外的招牌显示“客满”。 来自《简明英汉词典》

2 vacancy   

n.（旅馆的）空位，空房，（职务的）空缺

参考例句：

• Her going on maternity leave will create a temporary vacancy.她休产假时将会有一个临时空缺。
• The vacancy of her expression made me doubt if she was listening.她茫然的神情让我怀疑她是否在听。

3 spacious   

adj.广阔的，宽敞的

参考例句：

• Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞，足够建一座游泳池。
• The room is bright and spacious.这房间很豁亮。