和老外聊天的地道口语第26期:去浪漫之都旅行

J: hey, Lucas, how was your trip to Paris?

L: it was wonderful, but I was so tired.

J: did you go to the top of the Eiffel Tower?

L: yes, that was the first thing we did. We went all the way to the top. There were visitors from all over the world taking photos there.

J: what else did you see?

L: art galleries, cathedrals¹, statues², fountains³, palaces, bistros, there's really too much to say.

J: you must have had a great time.

L: yes, at the beginning we were all excited and had lots of fun. However, on the third day of traveling in the city, I felt sick. I think I had something bad to eat, but it passed by the evening.

J: yes, you need to be careful with what you eat when you're abroad. Sometimes new food might disagree⁴ with you.

L: on the fouth day, we went to taste the French cuisine⁵. That was really fantastic! And no stomach problems.

J: that is great. Everyone says French food is wonderful.

L: you'll have to try for yourself some day.
卢卡斯,在巴黎玩得怎么样？
挺好的，就是太累了。
登上埃菲尔铁塔的塔顶了吗？
嗯，那是我们去的第一站。我们一口气爬上塔顶，发现来自世界各地的游客都在那里照相。
还看了些什么？
美术馆,大教堂，雕塑，喷泉，宫殿，小酒吧，等等。很多地方。
那一定玩得很开心吧？
是啊，一开始大家都很兴奋，也玩得很开心。可是，第三天时，我有些不舒服，可能是吃坏肚子了，不过到晚上就好了。
嗯，出国时，吃饭可得注意，有时候会吃不惯，引起肠胃不适。
第四天，我们吃了法国大餐，真是太好吃了！而且没有一点不舒服。
真棒！大家都说法国菜好吃。
什么时候你应该亲自尝尝。

卢卡斯,在巴黎玩得怎么样？
挺好的，就是太累了。
登上埃菲尔铁塔的塔顶了吗？
嗯，那是我们去的第一站。我们一口气爬上塔顶，发现来自世界各地的游客都在那里照相。
还看了些什么？
美术馆,大教堂，雕塑，喷泉，宫殿，小酒吧，等等。很多地方。
那一定玩得很开心吧？
是啊，一开始大家都很兴奋，也玩得很开心。可是，第三天时，我有些不舒服，可能是吃坏肚子了，不过到晚上就好了。
嗯，出国时，吃饭可得注意，有时候会吃不惯，引起肠胃不适。
第四天，我们吃了法国大餐，真是太好吃了！而且没有一点不舒服。
真棒！大家都说法国菜好吃。
什么时候你应该亲自尝尝。

We spent the afternoon walking around Venice⁶, seeing all the sights.
我们在威尼斯逛了一下午,看了所有的景点.

The Eiffel Tower is one of the most famous tourist attractions⁷ in the world.
埃菲尔铁塔是世界著名的旅游胜地之一.

How old is that building?
那栋建筑有多少年了?

You can't go to Beijing without walking through the Hutong.
不去逛逛胡同,就不算到过北京.

 

1 cathedrals   

n.总教堂，大教堂( cathedral的名词复数 )

参考例句：

• All I want is peace, sanity, cathedrals. 我想要的只是和平、健全，大教堂。 来自电影对白
• John Heilbron, The Sun in the Church: Cathedrals as Solar Observatories, 3-23. 约翰．海耳布隆，《教会里的太阳：教堂即太阳观测台》，第3-23页。 来自互联网

2 statues   

n.雕像，塑像( statue的名词复数 )

参考例句：

• A clay mould is used for casting bronze statues. 用黏土模具来浇铸青铜塑像。
• They learned to mould bronze into statues. 他们学会了铸铜像。 来自《简明英汉词典》

3 fountains   

n.喷水( fountain的名词复数 )；喷泉；来源；人工喷泉

参考例句：

• 'I go through no streets and past no fountains. “我不从街上走，也不从泉水过。 来自英汉文学 - 双城记
• The fountains in the park play on Sundays. 公园里的喷泉星期天才喷水。 来自辞典例句

4 disagree   

vi.不同意；不一致，不符；不适宜，有害

参考例句：

• If you disagree you should speak out.如果不同意，你就该大声地说出来。
• I disagree with you about this.对于这件事我跟你意见不同。

5 cuisine   

n.烹调，烹饪法

参考例句：

• This book is the definitive guide to world cuisine.这本书是世界美食的权威指南。
• This restaurant is renowned for its cuisine.这家餐馆以其精美的饭菜而闻名。

6 Venice   

n.威尼斯(意大利港市)

参考例句：

• Venice is one of the great tourist attractions of the world.威尼斯是世界上令人向往的旅游胜地之一。
• Venice is celebrated for its beautiful buildings.威尼斯以美丽的建筑而闻名。

7 attractions   

n.吸引( attraction的名词复数 )；具有吸引力的事物；有吸引力的特征（或品质、人）；（尤指两性间的）爱慕

参考例句：

• Venice is one of the great tourist attractions of the world. 威尼斯是世界上令人向往的旅游胜地之一。 来自《简明英汉词典》
• Three others like to see some natural attractions of beauty and peacefulness. 另外三个人喜欢美丽、安静的自然景观。 来自《简明英汉词典》