海外求助英语会话 54.在餐馆吃饭

[00:01.28]在餐馆吃饭
[00:02.56]Useful Expressions
[00:03.49]常用语句
[00:04.41]1.I like my food well done.
[00:06.77]我喜欢我的食物煮熟些。
[00:09.12]2.Make my steak well done.
[00:11.12]把我的牛排煮熟一点。
[00:13.11]3.How do you want your steak,sir?
[00:15.37]先生，你喜欢怎样的牛排呢？
[00:17.63]4.I like my steak well done.
[00:19.81]我喜欢熟透的牛排。
[00:22.00]5.How would you like your roast beef,Miss?
[00:24.41]小姐，你喜欢怎么样的烤牛肉？
[00:26.83]6.Please make it medium.
[00:28.58]请给我做不老不嫩的。
[00:30.33]7.I want a steak rare.
[00:32.27]我要嫩的牛排。
[00:34.22]8.Please give me a hamburger,well done.
[00:36.87]请给我一份熟透的汉堡牛排。
[00:39.52]9.I'd like to have some roast beef,medium.
[00:42.50]我喜欢吃一些不老不嫩的烤牛肉。
[00:45.48]10.Would you like a dish of ice cream?
[00:47.74]你要来一盘冰淇淋吗？
[00:50.00]11.No,but I would like a dish of fresh fruit.
[00:52.99]不，但我要一盘鲜水果。
[00:55.98]12.In the summer we eat many fresh vegetables.
[00:58.96]在夏天，我们吃到很多新鲜的蔬菜。
[01:01.94]13.The milk is fresh and is good to drink.
[01:04.84]这牛奶新鲜，很好喝。
[01:07.74]14.If there is only one kind of food,we don't have a choice.
[01:11.69]如果只有一种食物，我们别无选择。
[01:15.65]15.In a restaurant we have a choice of food.
[01:18.28]在餐馆中我们可以选择食物。
[01:20.90]16.We pay the cashier¹ for the food.
[01:23.29]我们付银费给出纳。
[01:25.68]17.Shall I pay the cashier for the ticket?
[01:28.50]买票的钱我要付给出纳吗？
[01:31.32]18.Make sure that you know these words.
[01:34.13]你务必要认识这些生字。
[01:36.94]19.Make sure you cook the food well.
[01:39.67]你务必要把食物做好些。
[01:42.40]20.When something is for sale very cheap it is a special.
[01:46.36]当一些物品廉价出售时，它就是特价品。
[01:50.32]21.Most restaurant serve a special lunch at noon.
[01:53.72]大多数餐厅在中午时都供应特价午餐。
[01:57.13]22.What kind of bread do you like?
[01:59.56]你喜欢怎样的面包？
[02:01.99]23.Different countries have different kinds of bread.
[02:05.05]不同国家有不同的面包。
[02:08.10]24.The cook prepares the food.
[02:10.32]厨师准备食物。
[02:12.55]25.There are four cooks that work in that big restaurant.
[02:16.18]那家大餐馆有4个厨师。
[02:19.81]26.We like our food well cooked.
[02:22.15]我们喜欢我们的食物烹调得很好。
[02:24.48]27.Do you like to cook?
[02:26.12]你喜欢烹调吗？
[02:27.75]28.There are many customers in the store.
[02:30.52]那家商店顾客很多。
[02:33.29]29.Good restaurant always have many customers.
[02:36.54]好餐厅往往是客满。
[02:39.79]30.The food in this restaurant is especially good.
[02:43.17]这家餐厅的菜特别好吃。
[02:46.56]31.I especially want to speak to him;he is a good friend of mine.
[02:50.55]我特别要对他说，他是我的好朋友。
[02:54.55]32.We usually eat three meals a day.
[02:57.37]我们通常一日吃三餐。
[03:00.19]33.What do you like for your evening meal?
[03:02.77]你晚餐喜欢吃什么？
[03:05.34]34.The cook prepared the steak very well.
[03:08.29]这位厨师牛排做得很好。
[03:11.24]35.The instructor² prepared thd class lesson carefully.
[03:14.81]这位讲师细心准备课程。
[03:18.37]36.What was his reason for being late?
[03:20.99]他有何理由迟到？
[03:23.60]37.There are many reasons people like that restaurant.
[03:26.77]人们喜欢那家餐馆的理由很多。
[03:29.95]38.We like hot rolls for breakfast.
[03:32.36]我们早餐喜欢吃热面卷。
[03:34.78]39.A waiter works³ in a restaurant.
[03:37.08]服务员在餐厅工作。
[03:39.38]40.You order your food from the waiter.
[03:41.84]你向服务员点菜。
[03:44.31]41.Is it very cheap or very expensive?
[03:47.11]很便宜还是很贵呢？
[03:49.90]Practical Conversation
[03:50.80]实用会话
[03:51.71]Q:Are you ready to order now,sir?
[03:52.76]先生，你现在准备好点菜吗？
[03:53.82]A:Yes.Let me have this roast beef special.
[03:55.59]是的，我要一份特价烤牛肉。
[03:57.35]Q:You have a choice of vegetables,green peas,lima beans,or spinach⁴.
[03:59.54]你可以选择蔬菜：青碗豆、利马豆或菠菜。
[04:01.74]A:I'll have the green peas.And make sure the beef is well done.
[04:04.01]我要青碗豆，但牛排务必要烤老些。
[04:06.28]Q:Yes,sir.What would you like to drink?Coffee,tea,or milk?
[04:07.99]是的，先生，你想喝点什么？咖啡、茶还是牛奶呢？
[04:09.70]A:A cup of coffee,please,with cream and sugar.
[04:11.47]请来一杯咖啡，加乳酪和糖。
[04:13.23]Q:The cream and sugar are on the table,sir.
[04:14.47]先生，乳酪和糖放在桌子上。
[04:15.71]A:Oh,yes.
[04:16.31]噢，是的。
[04:16.91]Q:Would you like to order some dessert?
[04:17.97]你想要些甜点吗？
[04:19.03]A:What comes with the special?
[04:20.05]哪些甜点和特价牛排相配吗？
[04:21.07]Q:Ice cream,fresh fruit,or chocolate cake.
[04:22.53]冰淇淋、新鲜水果或巧克力蛋糕。
[04:23.99]A:I think I'll have a dish of vanilla⁵ ice cream.
[04:25.42]我想要一份香草冰淇淋。
[04:26.84]Q:Yes,sir.
[04:27.43]是的，先生。
[04:28.02]A:Waiter,may I have my check,please?
[04:29.36]服务员，买单。
[04:30.71]Q:Here you are,sir.Pay the cashier at the door.
[04:32.24]这是你的账单，请到门口出纳处付款。

1 cashier   

n.出纳员，收银员

参考例句：

• The young cashier gave a patient sigh.年轻的出纳员忍耐地叹了一口气。
• One brother is a cashier and the other sells.两个兄弟一位当出纳，另一位当店员。

2 instructor   

n.指导者，教员，教练

参考例句：

• The college jumped him from instructor to full professor.大学突然把他从讲师提升为正教授。
• The skiing instructor was a tall,sunburnt man.滑雪教练是一个高高个子晒得黑黑的男子。

3 works   

n.作品，著作；工厂，活动部件，机件

参考例句：

• We expect writers to produce more and better works.我们期望作家们写出更多更好的作品。
• The novel is regarded as one of the classic works.这篇小说被公认为是最优秀的作品之一。

4 spinach   

n.菠菜

参考例句：

• Eating spinach is supposed to make you strong.据说吃菠菜能使人强壮。
• You should eat such vegetables as carrot,celery and spinach.你应该吃胡萝卜、芹菜和菠菜这类的蔬菜。

5 vanilla   

n.香子兰，香草

参考例句：

• He used to love milk flavoured with vanilla.他过去常爱喝带香草味的牛奶。
• I added a dollop of vanilla ice-cream to the pie.我在馅饼里加了一块香草冰激凌。