海外求助英语会话 55.找住宿旅馆

[00:01.55]找住宿旅馆
[00:03.11]Useful Expressions
[00:04.04]常用语句
[00:04.96]1.I don't know my time of arrival¹.
[00:07.25]我不知道我到达的时间。
[00:09.53]2.He was eager to get the job done.
[00:11.83]他希望把工作做好。
[00:14.13]3.Where is this hotel?
[00:16.12]这家旅馆在哪里？
[00:18.10]4.How long has he been in the city?
[00:20.49]他到这个城市有多久了？
[00:22.88]5.What is the name of the hotel he is looking for?
[00:25.93]他要找的旅馆叫什么？
[00:28.97]6.How far is it to Callaway Street?
[00:31.23]到卡来威街有多远？
[00:33.49]7.I'm new here;I arrived an hour ago.
[00:36.08]我是新来的，一个小时前才到。
[00:38.66]8.I'm sorry,I can't help ypu.
[00:41.04]很抱歉，我爱莫能助。
[00:43.42]9.I would like to make a tour around the world.
[00:46.45]我很想作一次环球旅游。
[00:49.48]10.They met me on my arrival here.
[00:52.06]他们在此迎接我的到来。
[00:54.65]11.When is Edward leaving for New York?
[00:57.26]爱德华何时去纽约？
[00:59.87]12.He is leaving tomorrow.
[01:01.73]他明天去。
[01:03.58]13.How is Edward going to New York?
[01:05.99]爱德华怎样去纽约呢？
[01:08.39]14.He is going to New York by plane.
[01:10.91]他乘飞机去纽约。
[01:13.43]15.Who will meet him at the airport?
[01:15.73]谁去机场迎接他？
[01:18.03]16.His friends will meet him at the airport.
[01:20.72]他的朋友会到机场接他。
[01:23.41]17.How long will he stay in New York?
[01:25.83]他将在纽约住多久呢？
[01:28.24]18.He has never been in New York before.
[01:30.91]他从未到过纽约。
[01:33.57]19.How long will he be there?
[01:35.58]他将在那儿多久？
[01:37.59]20.His is looking for the Admiral Hotel.
[01:40.32]他正在找海军上将旅馆。
[01:43.05]21.Which man tells him how to find to hotel?
[01:46.36]哪一位告诉他如何去找这家旅馆的？
[01:49.66]22.Why did you come late?
[01:51.57]你为何迟到呢？
[01:53.48]23.Why did you get up early?
[01:55.46]你为何这么早起来呢？
[01:57.45]24.Why are they still here?
[01:59.39]他们为何还在那儿？
[02:01.34]25.She has gone to New York.
[02:03.45]她已经去了纽约。
[02:05.57]26.She has waited a long time.
[02:07.99]她已经等了很久。
[02:10.40]27.He has been there many times.
[02:12.88]他已经去那儿许多次了。
[02:15.37]28.He is going to take a vacation.
[02:17.84]他将去度假。
[02:20.30]29.He'll have a wonderful time.
[02:22.63]他会过得很愉快的。
[02:24.95]30.He plans to take a lot of photographs.
[02:27.74]他计划要照很多相片。
[02:30.52]31.Pictures are good souvenirs² of a trip.
[02:33.52]相片是旅行的纪念。
[02:36.53]32.Give me your passport please.
[02:38.90]请把你的护照给我看一看。
[02:41.28]33.I'm checking out now.How much do I owe³ you?
[02:44.47]我现在要退房，我该付你多少钱？
[02:47.65]34.Do you accept traveler's checks?
[02:49.98]你们收旅行支票吗？
[02:52.30]35.Please give me a morning call at six.
[02:55.70]请在6点钟打个电话叫醒我。
[02:59.10]36.Is there any letter for me?
[03:01.37]有没有我的信？
[03:03.64]37.I want to buy some souvenirs.Would you please recommend⁴ a good shop?
[03:07.90]我要买一些纪念品，请你推荐一间好店好吗？
[03:12.16]38.I'm going out for a short walk.If anyone comes.Please ask him to wait for me.
[03:17.88]我要出去散会儿步，如有人来找请他等我一下。
[03:23.60]39.I'm checking out today.What is your checkout⁵ time?
[03:27.15]我今天要离开，请问你们的退房时间是什么时候？
[03:30.70]40.Is there a message for me?
[03:32.75]我有留言吗？
[03:34.80]41.I'll ask the taxi driver to take you.
[03:37.44]我会叫出租车司机送你去。
[03:40.08]42.Would you like to see our room?
[03:42.54]你要参观一下我们的房间吗？
[03:44.99]43.Would you like to take a bath now?
[03:47.44]你现在要洗个澡吗？
[03:49.88]44.Would you like to have Western food for breadfast?
[03:52.95]早餐你要吃西餐吗？
[03:56.02]45.Would you like to have a taxi?
[03:58.13]你要坐出租车吗？
[04:00.25]46.Does that include the service charge?
[04:02.57]那些包括服务费在内吗？
[04:04.90]47.What is your room number?
[04:06.73]你的房间是几号？
[04:08.56]48.I will show you where it is.
[04:10.54]我要告诉你在哪里。
[04:12.53]49.It's at the end of this hall.
[04:14.88]它就在走廊的尽头。
[04:17.23]50.We are very sorry to have inconvenienced you.
[04:20.31]使你不方便，我们感到十分抱歉。
[04:23.39]Practical Conversation
[04:24.28]实用会话
[04:25.17]A:Excuse me.Which way is the Admiral Hotel?
[04:26.91]对不起，请问到海军上将旅馆往哪儿走？
[04:28.64]B:I'm sorry.I don't know.I'm new in this city.
[04:30.26]抱歉，我不知道。我是新来本市的。
[04:31.88]A:Pardon me,sir.Can you tell me where the Admiral Hotel is?
[04:33.54]对不起，先生。你能告诉我海军上将旅馆在哪儿？
[04:35.20]B:I think it's over that way,but I'm not sure.
[04:36.68]我想是走那条路，但不敢确定。
[04:38.15]A:Excuse me.Do you know where the Admiral Hotel is?
[04:39.86]对不起，你知道海军上将旅馆在哪儿？
[04:41.57]B:That's over on Callaway Street,isn't it?
[04:42.84]那是在卡来威街，不是吗？
[04:44.11]A:Yes,but I can't find Callaway Street.
[04:45.51]是的，但我找不到卡来威街。
[04:46.90]B:Walk that way for about four blocks.The hotel's about two blocks north of there.
[04:50.10]往那边走四条街，旅馆就在那儿，往北走两条街。
[04:53.30]A:Thanks a lot.
[04:53.97]多谢。
[04:54.64]B:Not at all.
[04:55.43]不用客气。
[04:56.23]A:Will you be leaving soon?
[04:57.04]你快要走了吗？
[04:57.85]B:Yes,I'll be leaving in a few minutes.
[04:59.12]是的，我几分钟之内就要走了。
[05:00.38]A:Would you take me to the tailors?
[05:01.28]请带我到裁缝店好吗？
[05:02.18]B:Sure,the tailor's next to the cleaners.
[05:03.54]当然，裁缝店就在洗衣店隔壁。
[05:04.90]A:It won't take me long.
[05:05.71]我不会太久的。
[05:06.52]B:I'm in no hurry.I'll wait.
[05:07.67]我不急，我会等的。
[05:08.82]A:I saw Edward last night.
[05:09.79]昨夜我看见爱德华。
[05:10.75]B:When is he leaving?
[05:11.44]他何时离开的？
[05:12.14]A:He is leaving tomorrow.
[05:12.99]他明天离开。
[05:13.84]B:He has never been in New York before.
[05:14.92]他从未到过纽约。
[05:16.00]A:They'll meet him at the airport.
[05:17.02]他们会去机场接他。
[05:18.04]B:What does he plan to do in New York?
[05:19.22]他计划在纽约做什么？
[05:20.39]A:He has a good camera.
[05:21.27]他有一个好的照相机。
[05:22.14]B:How long will he be there?
[05:23.02]他将在那儿多久？
[05:23.89]A:He'll stay the rest of this month.
[05:24.86]他从现在一直待到月底。
[05:25.83]B:He'll have a wonderful time.
[05:26.77]他会过得很愉快的。
[05:27.71]A:Did you buy any perfume⁶ for your wife?
[05:28.83]你为你的太太买了香水吗？
[05:29.95]B:Yes,I bought some for her.
[05:30.97]是的，我为她买了一些。
[05:31.99]A:Do you have any time to study?
[05:33.01]你有时间读书吗？
[05:34.03]B:No,I don't have any left.
[05:35.15]不，我没有剩余时间。
[05:36.27]A:Who will meet him at the airport?
[05:37.32]谁到机场去接他呢？
[05:38.36]B:His friends will meet him at the airport.
[05:39.68]他的朋友将到机场迎接他。

1 arrival   

n.到达，达到，到达者

参考例句：

• She's impatient for her father's arrival.她急切地盼望着父亲的到来。
• The new arrival was none other than the President.刚到的不是别人，正是总统。

2 souvenirs   

n.纪念品( souvenir的名词复数 )

参考例句：

• These souvenirs were gathered from all parts of the world. 这些纪念品是从世界各地收集来的。 来自《简明英汉词典》
• He has a pitch on the High Street where he sells souvenirs. 他在大街上有个卖纪念品的摆摊处。 来自《简明英汉词典》

3 owe   

vt./vi.欠（债等）；感激；把……归功于某人

参考例句：

• We still owe one hundred dollars for the car.为这部车我们还欠着100美元。
• We owe it to society to make our country a better place.把国家建设得更美好是我们对社会应尽的责任。

4 recommend   

vt.推荐，介绍；劝告，建议；使成为可取，使受欢迎

参考例句：

• Can you recommend me a good book?你能给我介绍一本好书吗？
• I can recommend this play to all lovers of good theatre.我把这个剧推荐给所有爱好优秀戏剧的人。

5 checkout   

n.（超市等）收银台，付款处

参考例句：

• Could you pay at the checkout.你能在结帐处付款吗。
• A man was wheeling his shopping trolley to the checkout.一个男人正推着购物车向付款台走去。

6 perfume   

n.香水(料，气)；vt.使充满芳香；洒香水

参考例句：

• The air was heavy with the perfume of the flower.空气中充满了花香。
• Those roses perfume the whole garden.那些玫瑰花使满园飘香。