《海洋奇缘》精讲 莫阿娜心生怯意

Maui!

毛伊

Why did you bring me here?

为什么要带我来这里

I'm not the right person.

你选错了人

You have to choose someone else.

去找个更合适的人吧

Choose someone else! Please!

找个更合适的人 求你了

No.

不

You're a long ways past the reef¹.

你已经离家很远了

Grandma?

奶奶？

Guess I chose the right tattoo².

还好我选了黄貂鱼纹身

Grandma! I tried, grandma.

奶奶 我尽力了 奶奶

I couldn't do it.

我做不到

It's not your fault.

这不是你的错

I never should've put so much on your shoulders.

我不该让你一个人承担这么多

If you are ready to go home.

如果你想要回家

I will be with you.

我可以陪你回去

Why do you hesitate?

你在犹豫什么

I don't know.

我不知道

1 reef   

n.礁，礁石，暗礁

参考例句：

• The ship and its crew were lost on the reef.那条船及船员都触礁遇难了。
• The ship was wrecked on a coral reef.这条船在珊瑚暗礁上撞毁了。

2 tattoo   

n.纹身，(皮肤上的)刺花纹；vt.刺花纹于

参考例句：

• I've decided to get my tattoo removed.我已经决定去掉我身上的纹身。
• He had a tattoo on the back of his hand.他手背上刺有花纹。