97.毒常春藤

　　Poison Ivy¹

　　毒常春藤

　　A: Have you ever heard of poison ivy?

　　A： 你听说过毒常春藤吗？

　　B: Isn't that a super villain²?

　　B： 这不是一个超级恶棍吗？

　　A: I wouldn't know. Tell me more.

　　A： 我不知道。告诉我更多。

　　B: I once read about Poison Ivy in a comic book.

　　B： 我曾经在一本漫画书中读过毒常春藤。

　　A: Oh, no. That's not what I'm talking about.

　　A： 哦，不，这不是我说的。

　　B: Then what did you mean?

　　B： 那你是什么意思？

　　A: I was talking about the plant.

　　A： 我在谈论植物。

　　B: Is it the one that makes you itch³?

　　B： 是那个让你发痒的人吗？

　　A: Yes. I fell into a patch of it.

　　A： 是的。我陷入了其中。

　　B: Did you wash it off?

　　B： 你把它洗掉了吗？

　　A: Yes, but it still itches⁴.

　　A： 是的，但还是很痒。

　　B: The Poison Ivy I think of is better than this poison ivy.

　　B： 我想到的常春藤比这株毒常春藤好。

1 ivy   

n.常青藤，常春藤

参考例句：

• Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
• The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。

2 villain   

n.反派演员，反面人物；恶棍；问题的起因

参考例句：

• He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
• The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。

3 itch   

n.痒，渴望，疥癣；vi.发痒，渴望

参考例句：

• Shylock has an itch for money.夏洛克渴望发财。
• He had an itch on his back.他背部发痒。

4 itches   

n.痒( itch的名词复数 )；渴望，热望v.发痒( itch的第三人称单数 )

参考例句：

• His wool shirt always itches him. 他的羊毛内衣总是使他发痒。 来自《现代汉英综合大词典》
• This wool shirt itches my back. 这件羊毛衫使我背上发痒。 来自《现代英汉综合大词典》