投资银行的时机（1） Who would want to own shares in a bank? 谁会想拥有一家银行的股份呢? Rising interest rates should have been a blessing, lifting the income they can earn on assets. 利率上升本应是一件好事，因为它提...
Nick Watson of Strutt Parker says that in the past year inquiries about buying established vineyards have tripled and that prices have increased by ￡1,000 ($1,200) per acre, or ￡2,500 per hectare. StruttParker的尼克沃森表示，去年购买成...
Climate change does not offer consolations. 气候变化不会带来安慰。 But it can produce winners as well as losers. 但它既能产生赢家，也能产生输家。 With parts of England and Wales as hot as the Champagne region of France was...
These problems have been brewing for years. 这些问题已酝酿多年。 International travel more than doubled from 2000 to 2020, thanks to rising discretionary income and cheaper foreign flights, as more low-cost carriers entered the market. 从2...
Travellers on a flight to Spain last month found themselves in a stinky situation. 上个月，一架飞往西班牙的航班上的乘客发现机舱内臭气熏天。 An ailing passenger had trailed diarrhoea down the aisle, forcing the plane to ret...
Lawyers argue that the law used, the Dangerous Dogs Act of 1991, is a mess. 律师们辩称，现行的1991年《危险犬类法案》一团糟。 Animal charities say bad owners are the problem, they can always find large equally menacing dogs. 动物...
The great British public loves two things: dogs and banning things. 英国公众喜欢两样东西:狗和禁物。 What happens when the two passions collide? 当这两种东西激情碰撞时会发生什么? To answer that, consider the plight of th...
In the late 1940s, medics were worried. 在20世纪40年代末，医护人员普遍很担心。 Britain, like many rich countries, was suffering from an epidemic of heart disease and no one knew why. 像许多富裕国家一样，英国正遭受心脏流...
A new study has found that smiling at London bus driversan act rarely attempted in the capital except under experimental conditionsincreases their happiness. 一项新的研究发现，对伦敦的公交车司机微笑除了在实验条件下，这种在...
Stress and unhappiness may affect the body in ways not yet understood. 压力和不快乐可能会以我们尚未理解的方式影响身体。 The sick may also be more likely to become socially isolated. 病人也更有可能被社会孤立。 The...
Where do they all come from?wondered Paul McCartney in 1966.他们都是从哪里来的?保罗麦卡特尼在1966年问道。 Britains government has taken a more analytical approach to lonely people. 英国政府对孤独的人采取了更为分析的...
The cocktail of additives and preservatives in upf harm people in ways both known and unknown. 超加工食品中的添加剂和防腐剂以已知和未知的方式对人体造成伤害。 It seems to affect the gut microbiome, the trillions of bacte...
Confronting the dangers of ultra-processed food直面超加工食品的危害 Which is healthier: a bag of crisps or a kale salad? 哪个更健康:一袋薯片还是一份羽衣甘蓝沙拉? That is easy. 这很简单。 Now which is healthier: a piz...
Even without the pandemic, a generational flip was under way. 即使没有疫情，代际转换也在进行中。 That has led to calls to raise the retirement age from 70 to 75, to relieve the pressure. 这导致人们呼吁将退休年龄从70岁提高...
Children are suffering, says Toni Belford Damiano, president-elect of the Passaic County Bar Association. 孩子们正在受苦，帕塞伊克县律师协会当选主席托尼贝尔福德达米亚诺说。 Judge shortages in New Jersey have caused tr...
