纪录片《你喝多了吗》 第34期：毒品降低智商

Oh God. Control yourself.

天啊 控制住自己

At the back of my mind I knew I was part of a scientific experiment.

我心里清楚 自己只是科学实验的一部分

But the drug was changing my brain.

但是那毒品改变了我的智商

And I was making a fool of myself.

我在让自己出糗

No so you're right it's a very smew...

不 你说对了 确实是非常关

Smew... It's a very smew...

关 非常关...

It's a very smewth...

非常关滑

Do I like this? Big time.

我喜欢吗 大大喜欢

Do I want more? Yes.

我还想要吗 是的

That's the other thing that worries me a bit...

还有件事困扰我

Yeah don't turn the rig¹ off.

别把设备关了

It's still going!

还没关呢

Well we only have about 30 seconds left of it.

我们还剩30秒时间了

What?!

什么

What?!

什么

From zero to five do you feel any drug effects?

从0到5 你感觉到药物作用了吗

Four.

4

-Do you like the effects you're feeling? -Five.

-你喜欢现在的感觉吗 -5

-Would you like more of what you have received? -Five.

-希望再多来点吗 -5

Do you feel high?

感觉兴奋吗

Four.

4

And do you feel intoxicated²?

有喝醉的兴奋感吗

Four.

4

Four. All right.

4 好了

1 rig   

n.装备，帆具，服装；v. 装配，装扮，垄断

参考例句：

• They rig their domestic markets in favour of local businesses.他们操纵国内市场以使当地企业受益。
• Our camping rig includes cooking pots and sleeping bags.我们的野营装备包括锅子和睡袋。

2 intoxicated   

喝醉的，极其兴奋的

参考例句：

• She was intoxicated with success. 她为成功所陶醉。
• They became deeply intoxicated and totally disoriented. 他们酩酊大醉，东南西北全然不辨。