《绝命毒师》讲解 第4期:你觉得什么时候能完事呢?

Skyler: What time do you think you'll be home? 你觉得什么时候能到家呀？

What time do you think you'll finish? 你觉得什么时候能完事啊？

知识点和语法要点

Skyler: I have an easy fix for that. You wake up early, and then you get to be the first person in the shower. 我有个简单的办法。你早点起来，就能第一个洗澡了。

I have an easy fix for that. 我有个简单的解决方法。/这事好办！

If you want to lose weight, I have an easy fix for that. Stop eating out. 你要是想减肥，这事好办。别老出去下馆子了。

get to 能，可以

I'm so jealous¹ that you get to go to Tokyo for the conference. You'll get to eat a lot of good food. 我好嫉妒你可以去东京参加会议，还能吃到好多好吃的。

1 jealous   

adj.妒忌的，猜忌的；精心守护的

参考例句：

• He was jealous when he discovered that she loved someone else.当他发现她爱别人的时候，他吃醋了。
• An honorable Chinese citizen should be jealous of his own rights.一名光荣的中国公民应当珍惜自己的公民权利。