《绝望的主妇》精讲40

[00:01.00]It's okay. I'm up.

[00:02.92]Good.

[00:04.72]I have a question for you.

[00:13.10]Do you remember when you proposed?

[00:14.93]For god's sake --

[00:16.02]We sat on skyline drive and drank a bottle of apple wine,

[00:19.23]and when we finished it, you turned to me, and you said,

[00:21.90]"if you marry me, Bree Mason,

[00:24.40]I promise to love you for the rest of my life."

[00:28.03]And even though I was engaged to Ty Grant, and even though my father didn't like you,

[00:31.53]I said yes.

[00:33.12]That was a long time ago.

[00:34.50]You're going to cancel the meeting with that divorce lawyer,

[00:37.12]and we're going to find ourselves a marriage counselor¹.

[00:39.21]- Bree -- - You promised.

[00:50.30]All right.

[00:53.22]Good. I'm going to go, uh, make myself some warm milk.

[00:59.60]Would you like something to drink?

[01:01.90]Anything but apple wine.

1 counselor   

n.顾问，法律顾问

参考例句：

• The counselor gave us some disinterested advice.顾问给了我们一些无私的忠告。
• Chinese commercial counselor's office in foreign countries.中国驻国外商务参赞处。