第269期:学一首连续九周蝉联美国单曲榜冠军的歌

 　　重点词汇

　　in one's way: 挡道的; 妨碍人的; 使人不便的; （英） 近在咫尺;

　　rip¹: v.撕成; 扯破，撕坏

　　I threw a wish in the well

　　我将一个愿望投入许愿池中

　　Don't ask me I'll never tell

　　别问我,我绝不泄露

　　I looked to you as it fell

　　它落下时我与你相遇

　　and now you're in my way

　　如今你出现在我面前

　　I'd trade my soul for a wish

　　我用自己的灵魂交换一个愿望

　　Pennies and dimes², for a kiss

　　放弃了所有金钱只为了一个吻

　　I wasn't looking for this

　　这可不是我想要的

　　But now you're in my way

　　但是如今你出现在我的面前

　　Your stare was holding

　　你眼神坚定

　　Ripped³ jeans, skin was showing

　　牛仔裤上的破洞 展现出你的肌肤

　　Hot night, Wind was blowing

　　炎炎夏夜，凉风吹过

　　Where 'd you think you're going baby?

　　小心肝，你还能躲到哪里呢？

　　Hey I just met you

　　嘿,我刚才遇见了你

　　and this is crazy

　　这简直太不可思议了

　　But here's my number

　　对了，这是我的电话号码

　　So, Call Me Maybe

　　或许可以给我打电话吧？

　　It's hard to look right

　　宝贝，

　　at you baby!

　　你帅得让我难以直视

　　But here's my number

　　对了，这是我的电话号码

　　So, Call Me Maybe

　　或许可以给我打电话吧？

1 rip   

n.拉裂，破绽，激流，浪荡子；vt.撕裂，激昂地说，贬损；vi.裂开，仓促地冲过...

参考例句：

• He had seen the rip in the book.他看到了书里的裂缝。
• I tried not to rip the paper as I unwrapped it.我把纸打开的时候，尽量不把它撕破。

2 dimes   

n.（美国、加拿大的）10分铸币( dime的名词复数 )

参考例句：

• Pennies, nickles, dimes and quarters are United States coins. 1分铜币、5分镍币、1角银币和2角5分银币是美国硬币。 来自《简明英汉词典》
• In 1965 the mint stopped putting silver in dimes. 1965年，铸币厂停止向10分硬币中加入银的成分。 来自辞典例句

3 ripped   

adj. <美俚>喝醉的，受毒品麻醉的 动词rip的过去式和过去分词

参考例句：

• He had ripped up the carpet, leaving only the bare boards. 他用力扯去了地毯，只剩下裸露的地板。
• I ripped my jeans on the fence. 我的牛仔裤在栅栏上划破了。