第461期:6个打包小技巧助你轻松出游

 　　New Words:

　　decent adj. 正派的；得体的；相当好的

　　precise adj. 精确的；明确的；严格的

　　versatile¹ adj. 多才多艺的；通用的，万能的；多面手的

　　cardigan n. 羊毛衫，开襟羊毛衫（等于cardigan sweater）

　　toiletries n. 化妆品；化妆用具；旅行洗漱包

　　deodorant² adj. 除臭的；防臭的n. 除臭剂

　　odor n. 气味；名声

　　pump vt. 打气；用抽水机抽n. 泵，抽水机；打气筒vi. 抽水

　　1.Plan your outfits³ ahead of time to avoid over-packing. If you have a decent sense of what the weather will be like, you can be very precise. If not, bring versatile items (ex. a cardigan or light jacket that goes with several of your tops, some three-quarter-sleeve shirts, jeans that look good rolled up at the bottoms) that will allow you to adapt to changing conditions.

　　提前计划你要带的衣服，以免装不下。如果你可以准确的预测天气，你就很准确的知道自己要带什么衣服了。如果不是这样，可以带一些多功能衣服（如开襟羊毛衫或轻便夹克这类上衣，几件四分袖衬衫，一些卷好的牛仔裤），这样就可以适应各种天气变化。

　　2.Buy travel-size containers for your toiletries, regardless of the length of your trip. This includes your toothbrush, toothpaste, deodorant, etc.

　　无论旅行时间长短，你都可以购买适合的旅行装来装洗漱用品。如牙刷，牙膏，除臭剂等。

　　3.Place heavy items at the bottom of your bag, especially if it is an upright model.

　　把重物放在包的底部，尤其是直立型的物件。

　　4.Pack clothing using the time-honored "roll" technique. Lay two or three items on top of one another, smooth to flatten⁴, and roll them up like you would roll up a sleeping bag to save space and prevent wrinkles.

　　使用历史悠久的“滚动”技术打包衣物。将两件或三件物品放在一起，铺平整，然后像睡袋一样卷起来，以节省空间避免褶皱。

　　5.Pack sweaters, jackets, and underwear in reusable compression bags, which can create up to 75% more space in your luggage. These lock in odors, so they also work for storing dirty laundry.

　　用可重复使用的压缩袋打包毛衣，夹克和内衣，可给行李箱增加高达75％的空间。这些可以锁住异味，因此它们也可用于存放脏衣物。

　　6.Place breakable items, like jewelry⁵ or glass, wrapped in socks and tucked into shoes inside your luggage. This ensures ultimate safety.

　　放置易碎物品，如珠宝或玻璃杯，用袜子包裹，放入行李箱内的鞋子里。这可以确保它们始终安全。

　　最后，请记住，出去玩最重要就是放松，所以也不要给自己太大压力。如果你真的不想做计划，就找个旅行社帮你安排吧。出去玩一定注意安全哦。

1 versatile   

adj.通用的，万用的；多才多艺的，多方面的

参考例句：

• A versatile person is often good at a number of different things.多才多艺的人通常擅长许多种不同的事情。
• He had been one of the game's most versatile athletes.他是这项运动中技术最全面的运动员之一。

2 deodorant   

adj.除臭的；n.除臭剂

参考例句：

• She applies deodorant to her armpits after she showers.沐浴后，她在腋下涂上除臭剂。
• Spray deodorant and keep the silk garments dry before dressing.在穿衣之前，洒涂防臭剂并保持干燥。

3 outfits   

n.全套装备( outfit的名词复数 )；一套服装；集体；组织v.装备，配置设备，供给服装( outfit的第三人称单数 )

参考例句：

• He jobbed out the contract to a number of small outfits. 他把承包工程分包给许多小单位。 来自辞典例句
• Some cyclists carry repair outfits because they may have a puncture. 有些骑自行车的人带修理工具，因为他们车胎可能小孔。 来自辞典例句

4 flatten   

v.把．．．弄平，使倒伏；使(漆等)失去光泽

参考例句：

• We can flatten out a piece of metal by hammering it.我们可以用锤子把一块金属敲平。
• The wrinkled silk will flatten out if you iron it.发皱的丝绸可以用熨斗烫平。

5 jewelry   

n.（jewllery）（总称）珠宝

参考例句：

• The burglars walked off with all my jewelry.夜盗偷走了我的全部珠宝。
• Jewelry and lace are mostly feminine belongings.珠宝和花边多数是女性用品。