第591期:重点是..这句的英文怎么说呢？

英语口头禅-Here's the thing

上周的节目中，我们学习了老外经常用的口头禅like，今天我们来学习一个口语中更常见的口头禅Here's the thing 它表达的意思是：问题来了、重点是… 当你想强调，转移话题，解释原因，表达自己的意见时，都可以用这个短语。

我们通过下面这个原声例句来熟悉它的应用：

Look, Joe, here's the thing. Um, Monica and I havedecided to live together, here. So I'm gonna bemoving out, man.

乔伊，是这样的。摩妮卡和我决定在这里同居。所以我会搬出来。

 我们通过下面这个原声例句来熟悉它的应用：

Look, Joe, here's the thing. Um, Monica and I have decided¹ to live together, here. So I'm gonna be moving out, man.

乔伊，是这样的。摩妮卡和我决定在这里同居。所以我会搬出来。

更多例句应用：

1. Here's the thing. We can't afford that car.

问题是，我们根本买不起那辆车。

2. Here's the thing, if you want to do it alone, convince me.

重点是，如果你想单干，你得先说服我。

3. Well, the project sounds nice. But here's the thing: we just don't have the money.

嗯，这个项目听起来不赖，但重点是我们预算不足。

1 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。