篮球英文堂 第87期:一周年纪念--科比的告别(1)

 　　Welcome to the Kobe show, stay tuned¹

　　欢迎来到科比show，好好欣赏吧

　　Time has wings

　　时间仿佛长了翅膀

　　You know even when you realize that you need to appreciate the time, still goes by fast

　　就算你意识到真的需要珍惜时间，时光依旧飞快的流逝

　　17 years old kid, at the same time, now it’s time to going in, it’s time to do some work

　　年仅17岁，同时。是时候开启荣耀的旅程

　　How good is this kid

　　这个年轻人真是才华横溢啊

　　The best part of basketball, so many things

　　篮球最有魅力的地方，太多魅力了

　　When you win, you don’t wanna let that go

　　当你赢得胜利，你不会放弃拥有它

　　So it doesn’t turn it off the work

　　胜利不会让你停止脚步

　　it doesn’t turn it off the competitive spirit, it turns it up

　　不会让你失去竞争的热血，相反，胜利让你更加充满竞争的热血

　　In all there is never anything quite like the first, NBA championship

　　没有什么事情比第一次更来得弥足珍贵，第一枚NBA总冠军

　　You don’t want that to go away, you want that again

　　你不想失去拥有的胜利，你想再次拥有它

　　5 rings, 5 of them

　　5枚戒指，5枚

　　I always know that this window is going to come

　　我一直知道结束的时刻终将来临

　　I hope people appreciate what we seen from Kobe Bryant

　　希望每个人真正珍惜科比这些年奉献给人们的精彩

1 tuned   

adj.调谐的，已调谐的v.调音( tune的过去式和过去分词 )；调整；（给收音机、电视等）调谐；使协调

参考例句：

• The resort is tuned in to the tastes of young and old alike. 这个度假胜地适合各种口味，老少皆宜。
• The instruments should be tuned up before each performance. 每次演出开始前都应将乐器调好音。 来自《简明英汉词典》