篮球英文堂 第88期:一周年纪念--科比的告别(2)

 　　Kobe, the road has come to an end

　　科比，终于到了结束的时刻

　　You been a unbelievable mentor¹ to me

　　对我来说你是一个伟大的导师

　　Cause you is the reason why I play so hard

　　是你激励我在球场上不断拼搏

　　There is not a lot of guys come around like Kobe

　　科比，这个不平凡的的家伙

　　The game is gonna miss you

　　比赛会想念你的

　　I am just proud of be a friend,be a brother

　　作为你的朋友和兄弟，我感到骄傲

　　Kobe, you did all you could for the game being a champion for ever

　　科比，你为联盟做了你所能做的一切，在我心里，你永远是总冠军

　　Walking legend², man ,we appreciate you

　　活着的传奇，我们发自内心地尊重你

　　Kobe bean, solute my brother

　　无所不能的科比，向你致敬

　　When the end comes, I am fine with that

　　当结束的时刻最终来临，我已经做好了准备

　　Then you take on that chanllenge, right?

　　所以你已经做好了接受这一切结束的挑战了，对吧？

　　Kobe Bryant, leaving the floor and a standing ovation here

　　科比·布莱恩特，正离开球场，全场起立致敬

1 mentor   

n.指导者，良师益友；v.指导

参考例句：

• He fed on the great ideas of his mentor.他以他导师的伟大思想为支撑。
• He had mentored scores of younger doctors.他指导过许多更年轻的医生。

2 legend   

n.传说；传奇故事

参考例句：

• This is a popular legend.这是一个民间传说。
• According to ancient legend,the river is a goddess.据古代传说，这条河是位女神。