篮球英文堂 第141期:魔术师采访詹皇 科比是你的劲敌吗?(3)

 　　Tell us how much you weight because LeBron I never seen anybody like you 告诉大家你现在有多重，因为我从未见过你这样的球员

　　You can jump, you're fast, you're quick, you can handle¹ the ball 你可以跳，速度快，敏捷，熟练控球

　　So how tall are you and how big are you 所以，你到底有多重，有多高啊

　　I maybe about 6'8 and you know everyone try to know how much I weigh, I am about, we look at like 250 plus 我大概6'8,大家都想知道我有多重，我大概在在250磅以上

　　I am like 250 plus. And you like Wood 我大概250多磅。你像伍德

　　Tell us what LeBron James like to do off the court 透露一下你场外喜欢做些什么

　　Tell me something your average² friends that don't know. What a average friends don't know is um 告诉我一些一般球迷都不知道的事情。一般球迷都不知道的事

　　you know we all know It's the limited days you get opportunities to be home 你是知道的，作为球员，在家的机会和时间都很少

　　To spend time with your kids, man 花时间和孩子们在一起

　　When I get an opportunity just have a day off, Man, I am in the house with kids, man 如果有机会有一天，休息的时间，我一定会在家和孩子们在一起

　　Run around the house, play video games with them, color books and everything 我们在家跑来跑去，一起打电子游戏，一起画一些绘画书

1 handle   

n.把手，手柄，拉手；vt.触，摸；操纵；处理

参考例句：

• He felt about in the dark for the door handle.他在黑暗中摸索着找门把手。
• Can you show me how I can handle this camera?你能教我如何使用这个照相机吗？

2 average   

n.平均数，平均水平；adj.一般的，通常的，平均的；v.取平均值，达到平均水平

参考例句：

• He spends on the average two hours a day on reading.他平均每天用两小时读书。
• The average flow of the river is 200 cubic metres per second.这条河平均流量为每秒二百立方米。