篮球英文堂 第142期:科比 乔丹之后最好的后仰跳投手(1)

 　　6.1 seconds remaining in the Overtime¹ and the Suns leading 98-97 加时赛最后6.1秒 太阳队以98-97暂时领先湖人队

　　Tipped once by Walton flips² it outside to Kobe takes it to the midcourt 中圈跳球，沃顿点到，点给科比，科比带球过中场

　　Kobe inside the three point arc fades and fires and hits in the buzzer³ 科比持球来到三分线内后仰跳投，压哨绝杀

　　Kobe Bryant, yeah, they shot in the buzzer 科比投进了一个压哨绝杀球

　　I use my fade away jumper most of the time when I don't have enough space to just elevate and shoot 当投篮空间不够时候我就只能直接起跳的后仰跳投

　　Take it over longer defenders⁴ or double teams 防守球员身高较高或被包夹的时候使用

　　Fallaway in the corners 底角后仰

　　Do you believe this guy 太让人难以置信了

　　I can bump, and jump and fade back to have the strength to get enough arch in the ball to get it over contestant's hands  我背身能怼，能跳，后仰，有足够的力气投出弧度来越过防守球员

　　He's been doing it for what? 14 years now so he has learned from some of the best 他已经在联盟效力14年了吧？所以汲取了联盟很多优秀球员的优点

　　Michael again on the low post right hereand give him a fake and a fade 迈克尔低位，假动作晃开科后仰跳投

　　Kobe Bryant I think he is the guy who picked up Michael Jordan fadeaway jumper 我认为科比是学到了迈克尔乔丹的后仰跳投

　　Kobe Bryant is guarded by Michael Jordan 现在是乔丹防守科比

　　And a fallaway by Kobe Bryant 科比后仰跳投命中

　　That's the future. Even Michael Jordan will tell you that Kobe Bryant is the future of NBA 未来是他的。甚至连乔丹承认科比是联盟的未来

1 overtime   

adj.超时的，加班的；adv.加班地

参考例句：

• They are working overtime to finish the work.为了完成任务他们正在加班加点地工作。
• He was paid for the overtime he worked.他领到了加班费。

2 flips   

轻弹( flip的第三人称单数 )； 按（开关）； 快速翻转； 急挥

参考例句：

• Larry flips on the TV while he is on vacation in Budapest. 赖瑞在布达佩斯渡假时，打开电视收看节目。
• He flips through a book before making a decision. 他在决定买下一本书前总要先草草翻阅一下。

3 buzzer   

n.蜂鸣器；汽笛

参考例句：

• The buzzer went off at eight o'clock.蜂鸣器在8点钟时响了。
• Press the buzzer when you want to talk.你想讲话的时候就按蜂鸣器。

4 defenders   

n.防御者( defender的名词复数 )；守卫者；保护者；辩护者

参考例句：

• The defenders were outnumbered and had to give in. 抵抗者寡不敌众，只能投降。 来自《简明英汉词典》
• After hard fighting,the defenders were still masters of the city. 守军经过奋战仍然控制着城市。 来自《简明英汉词典》