篮球英文堂 第145期:科比 如何摧毁对手的意志(1)

 　　Welcome to the Musecage basketball network 欢迎来到“缪斯宝盒”篮球网络

　　Are you a competitor 你是一个竞争者吗

　　Imagine Kawhi Leonard and you score 40 想象下你是伦纳德，而且你拿下40分

　　Leading your team an epic¹ come-from-behind victory in which you hit a game-winning fadeaway over your right shoulder at the buzzer² 带领你的球队打出了非常精彩的大逆转，同时投中了一记关键球

　　You counterpart, meanwhile was hotly, but cool off late, anything with top 35 你的对手，手感也是火热，但比赛后期手感不济，最后拿下了35分

　　How do you feel about the game 你怎么看这场比赛

　　If you're happy about the win, we should be, after all who wouldn't be 如果你很高兴你赢了，理所应当，毕竟赢了比赛谁会不高兴呢

　　That's not the game I was referring to 我要说的不是这场比赛

　　I'm referring to the game within the game 我要说的是这场比赛中的比赛

　　How do you feel about this 35 你怎么看他的35分

　　Does it bother you that despite all of your heroics 你的表现非常精彩，但是他的35分是会让你心烦吗

　　You couldn't completely shut him down 你没能限制住他

　　Think about it, this game was embarrassing for him 仔细想一想，这场比赛对他来说很尴尬

　　Blowing that kind of lead has got to be a shock to his self-esteem 那么巨大的领先优势都没有把握住一定让他的自尊心受到了打击

　　Now imagine that you held him to 15. No, 10. No, 5. No, 0 现在想象一下你防得他只得15分，不，10分，不，5分，不，0分

　　How do you imagine he'd feel then 你感觉那样他会怎么想

　　You could have crushed him, finished him, made it so him would never be a threat to you again 你本可以碾压他，打爆他，让他对你来说再也不会有一点威胁

　　This could been a game where you made him reconsider his decision to ever play baskerball in the first palce 这本可以是一场你打到他怀疑人生的比赛，让他重新考虑自己打篮球是不是个正确的决定

　　Sound harsh, need a hug 听起来好残忍？需要抱抱

　　Loose in the final and trust me there's a lot of it's OK hugging to go around 输掉总决赛，相信我，有很多人都输过，很多人会安慰说这没什么

　　Find a shoulder and make youself confortable 找个人安慰一下自己，让自己舒服一点

1 epic   

n.史诗，叙事诗；adj.史诗般的，壮丽的

参考例句：

• I gave up my epic and wrote this little tale instead.我放弃了写叙事诗，而写了这个小故事。
• They held a banquet of epic proportions.他们举行了盛大的宴会。

2 buzzer   

n.蜂鸣器；汽笛

参考例句：

• The buzzer went off at eight o'clock.蜂鸣器在8点钟时响了。
• Press the buzzer when you want to talk.你想讲话的时候就按蜂鸣器。