篮球英文堂 第146期:科比 如何摧毁对手的意志(2)

 　　This musecage isn't about comfort, it's about obsession¹ 这个视频不是求安慰，而是讲痴迷

　　Obsession over dominating not just all aspects of the game, but dominating the will of your opponent 痴迷于不仅仅在各个方面主宰比赛，而是主宰你对手的意志

　　It's about obsessing² over how you can break them apart mentally, spiritually and physically³ 痴迷于怎么从心理上，精神上，身体上击垮你的对手

　　So are you a competitor 所以，你是一个竞争者吗

　　Winning is addicted⁴, but being addicted to winning does not make you a competitive person 赢球会上瘾，但是沉迷于赢并不能让你成为一个有竞争性的人

　　Everybody wants to win everything they do because, well everybody loves winning 每个人都想赢，无论做什么，因为每个人都喜欢赢

　　This would mean everyone in the world is a competitive person, so what's the difference between them? Obsession 这意味着每个人都是有竞争性的人，那么他们之间的区别是什么呢？是痴迷

　　Obsession over a process that may or may not lead to victory 痴迷于一个过程，无论结果如何

　　Truly competitive people care obsessively⁵ about the process every detail of it 真正有竞争性的人对于过程的每一个细节都有着异常的痴迷

　　Competitive competitors want to win 普通的竞争者想要赢

　　Obsession competitors want it all 痴迷的竞争者想要一切

　　They have more and want whatever you have left 他们拥有更多，并且他们想要你的一切

　　They want to humiliate⁶ you in front of your loved ones and you consider lying your family 他们想在你爱的人面前羞辱你，让你想要对你的家人撒谎

　　Telling them that there are no tickets available for the next game 说没有下一场比赛的门票了

　　An obsession competitor wants to dominate you offensively and dominate you defensively... 一个痴迷的竞争者想要在攻防两端主宰你……

　　Offensively and defensively, Offensively and defensively 攻防两端，攻防两端

　　If you don't treat kawhi's obsession for dominating both ends of the floor 如果你不怵伦纳德在攻防两端的统治力

　　Congratulations, you are a competitor 恭喜你，你是一个竞争者

1 obsession   

n.困扰，无法摆脱的思想(或情感)

参考例句：

• I was suffering from obsession that my career would be ended.那时的我陷入了我的事业有可能就此终止的困扰当中。
• She would try to forget her obsession with Christopher.她会努力忘记对克里斯托弗的迷恋。

2 obsessing   

v.时刻困扰( obsess的现在分词 )；缠住；使痴迷；使迷恋

参考例句：

• Why is everyone obsessing over system specs right now? 为啥现在人人都对系统配置情有独钟？ 来自互联网
• A nitpicker, obsessing over dimes, is too stiff to place orders. 一个连一毛钱都舍不得亏的人，因太过拘谨而不能下单。 来自互联网

3 physically   

adj.物质上，体格上，身体上，按自然规律

参考例句：

• He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服，心绪也很乱。
• Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。

4 addicted   

adj.沉溺于....的，对...上瘾的

参考例句：

• He was addicted to heroin at the age of 17.他17岁的时候对海洛因上了瘾。
• She's become addicted to love stories.她迷上了爱情小说。

5 obsessively   

ad.着迷般地，过分地

参考例句：

• Peter was obsessively jealous and his behaviour was driving his wife away. 彼得过分嫉妒的举止令他的妻子想离他而去。
• He's rude to his friends and obsessively jealous. 他对他的朋友很无礼而且嫉妒心重。

6 humiliate   

v.使羞辱，使丢脸[同]disgrace

参考例句：

• What right had they to bully and humiliate people like this?凭什么把人欺侮到这个地步呢？
• They pay me empty compliments which only humiliate me.他们虚情假意地恭维我，这只能使我感到羞辱。