《摩登家庭》第1季第2集 第9期:谁偷了自行车?

 What's wrong? 怎么了?

The bike's gone. 自行车不见了

Oh,no. Can I help you find it? 天 我来和你一起找吧?

That's all right. Thank you. 没事的 谢谢你

Okay¹. Thank you! 好吧 谢谢你喔!

So,to teach him a lesson,I took² his bike, 为了给他点教训 我偷了他的自行车

And then... crazy³ thing...I put it down for one minute, 然后...事情诡异了...我把它放下才一分钟

And someone⁴ swiped it from me. 它就被偷了

Maybe that was⁵ your dad .teaching⁶ you a lesson. 也许是你爹要给你个教训呐

Zinger! So... 真幽默 那...

Any chance⁷ I could⁸ get a break on this one? 这一辆能打打折吗?

I can throw in a bell. Deal⁹. 我可以添上一个铃铛 成交

For $5. No,sir. 用5块钱 那算了

So,you want to go for the insurance¹⁰ this time, 那你这次要买保险呢

Or is it still for suckers? 还是继续做傻X¹¹族

Ha ha! 哈 哈!

Got¹² me again. 还是很幽默

Well played,milord. 说的好 主人

I will take some insurance. Thank you. 我要帮它买保险 真谢谢你啊

What's going¹³ on in there? 马麻来监工了喔

That's not step¹⁴ 4. 步骤四不是这样的

Don't worry about it. 别担心

Well,it says right here that.That's worrying about it. 但这里就说了--但你就是在担心嘛

I thought¹⁵ you guys¹⁶ might¹⁷ need a drink. 我猜你们想要嗬点饮料

Oh,you have no idea. 啊 太想喝了

Manny,mi amor,I have to go get some stuff¹⁸ for our trip. 小宝贝我要去采购旅行要带的东西

Ay,but have some fun .with your father,okay? 你在这里陪爸爸玩 好不好哇?

And I'll see you Monday. Mwah! 周一见咯 ^O^

 

1 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

2 took   

vt.带，载(take的过去式)

参考例句：

• I took my dog for a walk along the river.我带着狗沿那条河散步。
• It took me about two hours to cook the meat.我花了大约两个小时来煮这些肉。

3 crazy   

adj.发疯的，荒唐的，古怪的；(about)狂热爱好的

参考例句：

• It is a crazy idea.那是一个疯狂的想法。
• He is crazy about that girl.他迷上了那位女孩。

4 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

5 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

6 teaching   

n.教学，执教，任教，讲授；(复数)教诲

参考例句：

• We all agree in adopting the new teaching method. 我们一致同意采取新的教学方法。
• He created a new system of teaching foreign languages.他创造了一种新的外语教学体系。

7 chance   

n.机会，意外；运气；风险；vi.偶然发生；vt.偶然发生，冒险

参考例句：

• We will take a chance to have the party outdoor.我们将冒险举行露天聚会。
• This is the last chance any of us has.对于我们中的任何人来说，这是最后的一次机会。

8 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

9 deal   

n.交易，协定，份量；v.(dealt,dealt[delt])处理，应付，分配

参考例句：

• Be careful. She is very difficult to deal with.可得当心，她很难对付。
• Deal with a man as he deals with you.以其人之道，还治其人之身。

10 insurance   

n.安全保障；保险，保险业

参考例句：

• The insurance is very necessary.保险是很必要的。
• The insurance business is built on trust.保险业建立在信任的基础上。

11 x   

n.字母x,罗马数字10adj.X形的，X级的（电影等），第二十四的

参考例句：

• The possible permutations of x, y and z are xyz, xzy, yxz, yzx, zxy and zyx. x、y和z的可能的组合方式为xyz、xzy、yxz、yzx、zxy和zyx。
• The chest X-rays showed moderate enlargement of the heart. 胸部X光片显示出心脏稍有扩大。 来自《简明英汉词典》

12 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

13 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

14 step   

n.脚步；台阶；梯级

参考例句：

• She walked on a few steps.她继续走了几步。
• He was sitting on the bottom step.他坐在最下面的一级台阶上。

15 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

16 guys   

n.家伙，伙计( guy的名词复数 )；（架设天线、支撑帐篷等用的）牵索；[复数]各位；一群男人（或女人）

参考例句：

• Sorry, guys. I goofed. 对不起，各位。我搞砸了。
• A few of our guys were thinking about going over the hill. 我们的人中有几个在开小差。 来自《简明英汉词典》

17 might   

aux./v.(may的过去式)可能；可以，允许

参考例句：

• It looks as if it might snow.看起来好像要下雪了。
• Might I ask a question?我能问个问题吗？

18 stuff   

n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱

参考例句：

• We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
• He is not the stuff.他不是这个材料。