摩登家庭第五季 第16期:开学叮嘱
I hate to miss her first day, 我也不想错过她的开学日， but do you mind taking Lily to school? 但你能送莉莉去学校吗？ Oh, Cam, today? I got to prep for my meeting with Charlie. 小卡，今天吗？我得准备跟查理的会面。
摩登家庭第五季 第17期:开学
It's my first day, too. I could use a hug. Go! 今天也是我开学第一天。我可以跟你抱抱。滚出！ Hey, Gloria. Hi, Phil. 你好啊，歌洛莉亚。嗨，菲尔。 First day of high school, huh? Is Manny excited? 高中开学第一天啊
摩登家庭第五季 第18期:塔克求职
Please do not be late. Let's go. Looking good. 请不要迟到。快点。情况不错。 Uh, uh, Principal Brown? Yes. 布朗校长？什么事。 Hi. I'm Cameron Tucker. I was called in to sub today. 你好。我是卡梅隆塔克。我接到了电话
摩登家庭第五季第19期:普里契特的女儿
Um, yeah, but I don't want you to think of me like that. 是的，但我不希望你们拘泥于我这个身份。 I'm - I'm a friend. I'm a colleague. 我是你们的朋友，是同事。 I'm just like you. I'm Claire, you know - worker bee, 我就和
摩登家庭第五季 第20期:塔克代课
I crossed the Delaware during the Revolutionary War. 我在独立战争期间，曾穿过特拉华州。 I spent a brutal winter in Valley Forge. Who am I? 我在福治河谷度过了寒冬。我是谁？（模仿竞赛游戏节目） I-I have no ide
摩登家庭第五季 第21期:办公室怪胎
Hi-Hi, sweetheart. I'm in the middle of a meeting with my boss, 你好。你好，亲爱的。我在和我老板开会呢， but thank you so much for helping me out. 万分感谢你来帮我。 No problem. My last class is a pass/fail. 没关系。我
摩登家庭第五季 第22期:拍哑剧
Okay, folks, you're just having a normal conversation, 好了，大伙儿，你们就装作随意交谈， a typical day in a coffee shop, all right? Roger that. 就像平常在咖啡店里那样，明白吗？明白。 Here we go, guys. And...action
摩登家庭第五季 第23期:乌龟辨雌雄
Tomorrow? Why won't Mrs. Hurley be back? 明天吗？哈利老师不是回来了吗？ Well, I don't want to be indelicate, 我也不想说出这么无礼的话， but the good news is, is I might be your permanent teacher. 但好消息是，我可能会
摩登家庭第五季 第24期:哑剧入戏
Oh, Todd. This may not be the best time to buy a house. 陶德呀。现在或许不是买房的最佳时机。 I hate to be the one to break this to you... 我也不想做坏人，来跟你说这些...... Oh. No, no, no, no, I got this. No, you don't
摩登家庭第五季 第25期:去卡波
That sounds too good to be true. 那简直好得令人难以置信啊。 Don't take my word for it. 你可以不用听我的。 Here's Henry Winkler to tell us more. 接下来亨利维克纳（《欢乐时光》中方奇的扮演者）会给你做更详
摩登家庭第五季 第26期:体育教练
Hut! Hike! Oh, hey, you're going the wrong way! 预备！开球！你跑错方向了！ That's the wrong way! No! Wait. I'm sorry. You're right. 方向错了！不是！等等。对不起。你是对的。 Uh, excuse me, principal Brown. 打扰下，布
摩登家庭第五季 第27期:陶德的破坏
It really wasn't bad. 没那么糟糕。 Todd is a very interesting guy when you get to know him. 等你了解他，就会知道陶德是个非常有趣的人。 Did he tell you about his turtles, little Lulu and Stan? Ruthie and Stu. 他给你讲了他
摩登家庭第五季 第28期:罗琳买房
I'm mad for you, Diane. Roger's dating already? OMG, I wonder if she's younger than him. 我也为你生气，戴安。罗杰这么快就重返情场了吗？天啊，我好好奇她是不是比他年轻。 You hold on a second. Lorraine, how's my fa
摩登家庭第五季 第29期:家族诅咒
I have bad news, Jay. Joe was thrown out of the gymboree. 我有坏消息，杰。乔被赶出金宝贝乐园了。 Again? What happened? 又被赶出来了？出什么事了？ He pushed Mason. He made him cry. The teacher said that we cannot go bac
摩登家庭第五季 第30期:筹备婚礼
Oh, I love Death Wish. Manny, that's the charity where the sick kids go to, like, a concert with Madonna or to the super bowl with Justin Bieber, or they... 我喜欢死亡之愿。曼尼，那是有病的孩子参加的慈善活动，比如去麦当娜
