在线英语听力室_免费在线英语听力学习网站

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

North Carolina holds a high-stakes special election Tuesday to fill a vacant US House seat. A congressional district was left without a representative due to voter fraud allegations during the 2018 midterms.

周二，北卡罗莱纳州将举行一场高风险的特别选举，以填补美国众议院的一个空缺。由于2018年中期选举期间的选举舞弊指控，一个国会选区失去了一名代表。

Britain's Parliament has been suspended with members being sent home for five weeks amid the Brexit controversy¹. Before was dismissed, Parliament enacted² a law, stopping Prime Minister Boris Johnson from taking the UK out of the European Union without a deal.

英国议会因脱欧争议而暂停，议员们被放假5周。此前，英国议会通过了一项法律，阻止首相鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）在没有达成协议的情况下让英国脱离欧盟。

South Korea's military says North Korea has launched two projectiles³ toward the sea. The launches come hours after North Korea offered to resume nuclear diplomacy⁴ with the United States.

韩国军方说，朝鲜向海上发射了两枚炮弹。几小时前，朝鲜提出恢复与美国的核外交。

And the last four crew members were rescued from a capsized ship off the Georgia coast. The ship was carrying cars when it suddenly turned on its side after leaving a port early Sunday.

乔治亚州海岸的一艘翻船中最后四名船员获救。周日早些时候，这艘船在驶离港口后突然侧翻，当时船上正在运送汽车。