美联社新闻一分钟 AP 奥斯卡颁奖典礼威尔·史密斯掌掴主持人

搜索

复制

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy make an exasperated¹ plea for more tanks and fighter jets, to defend Ukraine from invading Russian troops.

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基愤怒地呼吁提供更多坦克和战斗机，以保护乌克兰免受俄罗斯军队的入侵。

He also told independent Russian journalists that Ukraine would consider declaring itself neutral and offering security guarantees to Russia.

他还告诉俄罗斯独立记者，乌克兰会考虑宣布中立，并向俄罗斯提供安全保证。

North Korea says its leader Kim Jong Un has vowed² to develop more powerful ways to launch an attack.

朝鲜表示，其领导人金正恩发誓要开发更强大的方式发动攻击。

The country says it tested its longest-range missile yet last week.

朝鲜表示，其上周试射了迄今为止射程最远的导弹。

There was a shocking moment at the Academy Awards when actor Will Smith marched onto the stage and smacked³ host Chris Rock.

奥斯卡颁奖典礼上发生了令人震惊的一幕，演员威尔·史密斯走上舞台，扇了主持人克里斯·洛克一巴掌。

Rock had told a joke about Smith's wife.

洛克讲了一个关于史密斯妻子的笑话。

Smith later apologized while accepting his Best Actor award.

史密斯后来在领取最佳男演员奖时道歉。

1 exasperated   

adj.恼怒的

参考例句：

• We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
• Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。

2 vowed   

起誓，发誓（vow的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
• I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。

3 smacked   

拍，打，掴( smack的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He smacked his lips but did not utter a word. 他吧嗒两下嘴，一声也不言语。
• She smacked a child's bottom. 她打孩子的屁股。