美容时尚英语:战胜黑眼圈

Combat Dark Under Eye Circles 01
战胜黑眼圈 01

对付黑眼圈的方法
土豆泥能够减轻黑眼圈。土豆含有邻苯二酚酶，化妆品中用它作为美白皮肤的物质。
把一个土豆在食物加工机中绞碎，然后将生土豆泥包裹在一块奶酪布里。
把包有土豆泥的布敷在眼睛下方，持续15至20分钟，注意不要把土豆汁弄到眼睛里去。

[00:06.83]Listen and Share
[00:15.35]Combat Dark Under Eye Circles  战胜黑眼圈的方法
[00:27.62]Grated potatoes can lighten under-eye circles.
[00:31.75]Potatoes contain an enzyme¹ called catecholase,
[00:36.63]which is used in cosmetics² as a human skin lightener.
[00:41.41]Run one spud through your food processor
[00:44.51]and stuff the raw mash³ into a piece of cheesecloth.
[00:48.90]Apply to the area directly beneath your eye?
[00:53.21]don't let the potato juice come in contact with the eye itself?
[00:58.33]and leave for 15 to 20 minutes.
[01:02.01]Wipe away the starchy residue⁴.
[01:10.38]土豆泥能够减轻黑眼圈。
[01:12.55]土豆含有邻苯二酚酶，
[01:14.61]化妆品中用它作为美白皮肤的物质。
[01:17.45]把一个土豆在食物加工机中绞碎，
[01:20.55]然后将生土豆泥包裹在一块奶酪布里。
[01:23.72]把包有土豆泥的布敷在眼睛下方，持续15至20分钟，
[01:28.74]注意不要把土豆汁弄到眼睛里去。
[01:37.08]逐句对照
[01:39.26]Grated potatoes can lighten under-eye circles.
[01:47.43]Potatoes contain an enzyme called catecholase,
[01:54.58]which is used in cosmetics as a human skin lightener.
[02:02.03]Run one spud through your food processor
[02:08.38]and stuff the raw mash into a piece of cheesecloth.
[02:16.10]Apply to the area directly beneath your eye?
[02:23.15]don't let the potato juice come in contact with the eye itself?
[02:28.45]and leave for 15 to 20 minutes.
[02:45.44]enzyme  酶
[02:55.73]Malic enzyme is extracted from apples.
[03:05.31]run through  跑过，复习，贯穿
[03:09.54]A cat just runs though the street.
[03:16.04]Let's quickly run through yesterday's material.
[03:22.13]The sword runs his body.
[03:29.83]stuff into  塞进，填进
[03:33.91]Stuff a sock into his mouth.
[03:39.88]His head is stuffed with stupid ideas.
[03:48.30]wipe away
[03:49.60]wipe  擦
[03:51.64]wipe away  擦去，抹去
[03:57.99]Wipe away grease from table.
[04:05.27]The entire division was wiped out.

1 enzyme   

n.酵素，酶

参考例句：

• Above a certain temperature,the enzyme molecule will become unfolded.超过一定温度，酶分子将会展开。
• An enzyme that dissolves the fibrin of blood clots.能溶解血凝块中的纤维的酶。

2 cosmetics   

n.化妆品

参考例句：

• We sell a wide range of cosmetics at a very reasonable price. 我们以公道的价格出售各种化妆品。
• Cosmetics do not always cover up the deficiencies of nature. 化妆品未能掩饰天生的缺陷。

3 mash   

n.麦芽浆，糊状物，土豆泥；v.把…捣成糊状，挑逗，调情

参考例句：

• He beat the potato into a mash before eating it.他把马铃薯捣烂后再吃。
• Whiskey,originating in Scotland,is distilled from a mash of grains.威士忌源于苏格兰，是从一种大麦芽提纯出来的。

4 residue   

n.残余，剩余，残渣

参考例句：

• Mary scraped the residue of food from the plates before putting them under water.玛丽在把盘子放入水之前先刮去上面的食物残渣。
• Pesticide persistence beyond the critical period for control leads to residue problems.农药一旦超过控制的临界期，就会导致残留问题。