美国小学英语教材3:第91课 邮递员

 　　The Postman 邮递员

　　Whenever Daddy goes away, 爸爸无论何时离开，

　　He writes us letters every day. 他都会每天给我们写信。

　　So, when I hear a whistle blow, 所以听到哨声响起时，

　　I listen; then away I go, 我会倾听；然后跑出去，

　　And run and run, until I meet 我跑啊跑啊，直到遇见

　　Our Mr. Postman, down the street. 我们的邮递员先生，他正沿街而行。

　　And we pretend that I am sent 假装我是政府派来的

　　To help him by the Government. 协助他的工作。

　　He has a little boy like me 他有个像我一样的小男孩

　　And has another only three. 还有一个三岁大的孩子。

　　If they aren't happy boys, they're queer¹, 如果他们不开心，就奇怪了，

　　Because, of course, their Daddy dear 那当然是因为他们亲爱的父亲

　　Can bring them letters every day 可以每天给他们带来信件

　　And never has to go away. 而且永不会离开。

1 queer   

adj.奇怪的，异常的，不舒服的，眩晕的

参考例句：

• I heard some queer footsteps.我听到某种可疑的脚步声。
• She has been queer lately.她最近身体不舒服。