初来乍到第三季:第1集 黄氏家族来到台湾
We are now arriving in Taipei, Taiwan. 我们现在已经抵达了台湾的台北 Purpose of your visit? 来访目的 Oh, it's a long story. 噢，说来话长啊 Basically, I've come to reconcile with my brother. 简单来说我是来和我弟弟和好
初来乍到第三季:第2集 路易斯请来清洁工
Man, the Olympics are amazing. 奥运会太赞了 We are watching history being made. 我们见证了历史性的一刻 You said the same thing 迷你高尔夫开幕仪式上 at the grand opening of that mini-golf place. 你也是这么说的 Mm-hmm.
初来乍到第三季:第4集 艾迪和好朋友闹矛盾
Oh, yeah, that looks good. Perfect. 哦不错，看上去完美 The curtain on this voting booth is broken. 这个投票间的帘子坏了 I have a shower curtain at home... has an octopus on it. 我家里有一个上面有章鱼图案的洗澡帘 Uh
初来乍到第三季:第5集 艾迪不做家庭作业
Those girls can really elbow. 那些女孩儿真的很会用手肘撞人 Can anyone tell me what this is? 有人能告诉我这是什么吗 Nope. 不对 I know what it is, but I want you 我知道这是什么，但我想要你先说 to say it first s
初来乍到第三季:第6集 杰西卡和埃文去超市
Hi, Mommy. 嗨，妈妈 Today, my friend Zack 我的小伙伴儿扎克 tried to drink a large apple juice. 今天挑战了一大杯苹果汁儿 It didn't end well. 结果惨不忍睹 He peed himself. 他尿了自己一身 How close were you? Do we ne
初来乍到第三季:第7集 艾迪感情出现危机
Mail's here. Let's see. 邮件到啦，来看看有什么 Mom, you got a new Zoobook. 妈，新一期的《动物园那些事儿》 Ooh, it's the penguin one. 喔，这期是讲企鹅的 Looks like you boys got a package. 你们有一个包裹 It's f
初来乍到第三季:第8集 马文要起诉黄氏家族
You're too generous, Lianne, thank you for the gift. 你真是太够意思了，利安妮，谢谢你的礼物 Of course. Merry Christmas. 当然，圣诞快乐 Merry Christmas to you, too. 也祝你圣诞快乐 God, I am so good at realty. 天呐，我
初来乍到第三季:第9集 孩子们偷开大人的车
We've been here all day. I've answered all of your questions. 我们都在这呆了快一天了，你所有的问题我都回答了 Can I please just have my citizenship? 我能获得美国公民身份了吗 I'm sorry it's taking so much time, ma'am.
初来乍到第三季:第10集 路易斯获奖
I got something at the restaurant today. 我从餐厅里带了件东西回来 Any chance that envelope is filled with green onions? 那个信封里有没有可能装满着洋葱 Mommy asked me to get the green onions at the store, 老妈叫我去商店
初来乍到第三季:第11集 埃文的发型
Evan, I know you're nervous 埃文，我知道你第一次 about your first grown-up haircut, 剪男子汉的发型很紧张 but you're in safe hands with Reuben. 但是你完全可以放心交给鲁本 He's the best in the biz. 他是理发界翘楚
初来乍到第三季:第12集 杰西卡的爱好
Okay, so, Eddie chose Moesha On Tuesday, 好的，既然星期二埃迪选了《莫伊莎》 And then on Wednesday we'll watch... 然后星期三我们看 Wings. Come on, dude! 《翅膀》 得了吧 We divide the TV schedule evenly and fairly. 电视节
初来乍到第三季:第13集 美好的情人节
Can you believe it's almost Valentine's Day already? 你能相信居然已经快到情人节了吗 Remember last Valentine's Day? 还记得去年情人节吗 We spent it getting down and dirty on the kitchen table. 我们在餐厅桌子上做坏坏的事
初来乍到第三季:第14集 黄奶奶的电动轮椅
The shark's oily liver keeps it buoyant 鲨鱼充满油脂的肝脏使它们 And balanced in the water. 能保持在水中的浮力和平衡 Hmm. 嗯 Okay, I just want to reconfirm your yard-sale requests. 好了，我再来确认一下你们对庭院拍
初来乍到第三季:第15集 路易斯拍摄宣传片
Hey, gang. Great news. 嘿，同志们，有个好消息 Popcorn Chicken is back?! 是劲爆鸡米花杀回来了吗 No, Popcorn Chicken is not back. 不是，劲爆鸡米花没杀回来 A TV crew is going to shoot an infomercial 一个电视团队要在
