《梅林传奇》第一季 第十二集 点石成金(14)

搜索

复制

Bribery¹ is rife² at Camelot. I will use the corruption³ at the heart of his kingdom.

行贿在卡梅洛特随处可见。我要在他王国的核心利用这种现象。

And such an abundance of gold will buy me into the king's chambers⁴, even to the king himself.

充足的黄金能助我打入王国内部，甚至是见到国王本人。

The guards may be fools, Tauren, but the king is not.

守卫也许愚钝，陶伦，但国王绝不是。

Do you have a better plan?

你有什么好方法？

To get to Uther you need someone close to him.

要见乌瑟你需要一个他身边的人。

And you know of such a person? I do. Me.

你知道有这样的人？当然。我。

Pass the salt, please.

把盐递给我。

You all right? What? Yeah. I've just got a few things on my mind, that's all.

你还好吧？ 什么？当然。我只是在想事情。

Anything you'd like to talk to me about?

你有什么要跟我说吗？

I can't imagine you'd be interested.

你不会感兴趣的。

So long as you're sure.

只要你肯定。

I should be getting to work.

我该去干活了。

Er, Merlin that's a broom cupboard.

梅林，那是扫帚间。

1 bribery   

n.贿络行为，行贿，受贿

参考例句：

• FBI found out that the senator committed bribery.美国联邦调查局查明这个参议员有受贿行为。
• He was charged with bribery.他被指控受贿。

2 rife   

adj.(指坏事情)充斥的，流行的，普遍的

参考例句：

• Disease is rife in the area.疾病在这一区很流行。
• Corruption was rife before the election.选举之前腐败盛行。

3 corruption   

n.腐败，堕落，贪污

参考例句：

• The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
• The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。

4 chambers   

n.房间( chamber的名词复数 )；（议会的）议院；卧室；会议厅

参考例句：

• The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
• Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间：Ransome在俄国的那几年。 来自互联网