留美老师带你每日说英文 第787期:因果关系的判断

 　　台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是：

　　Just because there is a correlation¹ between too variables doesn't mean that one causes the other. This assumption is a logical fallacy and yet we are drawn³ to headlines like "People who have more sex make the most money." Unfortunately "this" does not always equal "that".

　　不能单凭两个变量间互有关联性，就断定两者间存在着因果关系。这种假设是个逻辑上的谬误，但我们却会被像是“性生活较频繁的人最会赚钱”这类的头条所吸引。不幸的是：“这个”未必就等于“那个”。

　　因果关系的判断

　　学习重点：

　　1.correlation 相互关系

　　correlation (n.) 相互关系

　　corelate (v.) 使相互关联

　　related (adj.) 有关的

　　2.variable 变数

　　variable (n.) 变数

　　vary (v.) 使不同

　　3.assumption 假定、设想

　　assumption (n.) 假定、设想

　　assume (v.) 以为

　　4.logical 有逻辑的

　　logical (adj.) 有逻辑的

　　logic² (n.) 逻辑

　　5.fallacy 谬误

　　fallacy (n.) 谬误

　　fallacious (adj.) 谬误的

1 correlation   

n.相互关系，相关，关连

参考例句：

• The second group of measurements had a high correlation with the first.第二组测量数据与第一组高度相关。
• A high correlation exists in America between education and economic position.教育和经济地位在美国有极密切的关系。

2 logic   

n.逻辑(学)；逻辑性

参考例句：

• What sort of logic is that?这是什么逻辑？
• I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。

3 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。