Vietnamese Sandwich 越南三明治

搜索

复制

Vietnamese Sandwich 越南三明治

词汇扫描

Sandwich 三明治

Sambal 咖喱调味品

Pork Loin 猪腰肉

Baguette 法国棍子面包

Mayonnaise 蛋黄酱

Cilantro 芫荽叶

"While teaching English in Asia the past several years,

I've been lucky to exchange some delicious

and authentic¹ recipes with local people.

This Vietnamese Sandwich is awesome²

and it is a nice break from common sandwiches.

The garlic chili³ sauce is common in Asian sections of markets

but Indonesian sambal or Korean chili paste can also be substituted.

Beer or red wine is the beverage⁴ of choice

for this authentic recipe of French influenced Vietnamese cuisine⁵."

中文大意

music

Original recipe yield: 4 sandwiches

PREP TIME 10 Min 准备时间：10分钟

COOK TIME 5 Min 烹制时间：5分钟

READY IN 15 Min 15分钟即可食用

music

INGREDIENTS

4 boneless pork loin chops, cut 1/4 inch thick

4 (7 inch) French bread baguettes, split lengthwise

4 teaspoons⁶ mayonnaise, or to taste

1 ounce chile sauce with garlic

1/4 cup fresh lime juice

1 small red onion, sliced into rings

1 medium cucumber, peeled and sliced lengthwise

2 tablespoons chopped fresh cilantro

salt and pepper to taste

music

DIRECTIONS

Preheat the oven's broiler.

Place the pork chops on a broiling⁷ pan and set under the broiler.

Cook for about 5 minutes, turning once,

or until browned on each side.

Open the French rolls and spread mayonnaise on the insides.

Place one of the cooked pork chops into each roll.

Spread Chile sauce directly on the meat.

Sprinkle with a little lime juice and top with slices of onion,

cucumber, cilantro, salt and pepper.

Finish with another quick drizzle⁸ of lime juice.

中文大意

逐句对照

Preheat the oven's broiler.

Place the pork chops on a broiling pan and set under the broiler.

Cook for about 5 minutes, turning once,

or until browned on each side.

Open the French rolls and spread mayonnaise on the sides.

Place one of the cooked pork chops into each roll.

Spread Chile sauce directly on the meat.

Sprinkle with a little lime juice and top with slices of onion,

cucumber, cilantro, salt and pepper.

Finish with another quick drizzle of lime juice.

多学一点

Vietnamese Sandwich 越南三明治

Sambal 咖喱调味品

Indonesian sambal 印尼咖喱酱

Pork Loin 猪腰肉 / 猪里脊肉

Baguette 法国棍子面包

Mayonnaise 蛋黄酱

Cilantro 芫荽叶 / 香菜

drizzle 下毛毛雨

He drizzled⁹ melted butter over the asparagus.

重新听一次故事原文

Preheat the oven's broiler.

Place the pork chops on a broiling pan and set under the broiler.

Cook for about 5 minutes, turning once,

or until browned on each side.

Open the French rolls and spread mayonnaise on the sides.

Place one of the cooked pork chops into each roll.

Spread Chile sauce directly on the meat.

Sprinkle with a little lime juice and top with slices of onion,

cucumber, cilantro, salt and pepper.

Finish with another quick drizzle of lime juice.

1 authentic   

a.真的，真正的；可靠的，可信的，有根据的

参考例句：

• This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。
• Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。

2 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.

3 chili   

n.辣椒

参考例句：

• He helped himself to another two small spoonfuls of chili oil.他自己下手又加了两小勺辣椒油。
• It has chocolate,chili,and other spices.有巧克力粉，辣椒，和其他的调味品。

4 beverage   

n.(水，酒等之外的)饮料

参考例句：

• The beverage is often colored with caramel.这种饮料常用焦糖染色。
• Beer is a beverage of the remotest time.啤酒是一种最古老的饮料。

5 cuisine   

n.烹调，烹饪法

参考例句：

• This book is the definitive guide to world cuisine.这本书是世界美食的权威指南。
• This restaurant is renowned for its cuisine.这家餐馆以其精美的饭菜而闻名。

6 teaspoons   

n.茶匙( teaspoon的名词复数 )；一茶匙的量

参考例句：

• Add two teaspoons of salt. 加两小匙盐。
• Add 3 heaped teaspoons of sugar. 加满满的三匙糖。 来自《简明英汉词典》

7 broiling   

adj.酷热的，炽热的，似烧的v.（用火）烤（焙、炙等）( broil的现在分词 )；使卷入争吵；使混乱；被烤（或炙）

参考例句：

• They lay broiling in the sun. 他们躺在太阳底下几乎要晒熟了。
• I'm broiling in this hot sun. 在太阳底下，我感到热极了。 来自《简明英汉词典》

8 drizzle   

v.下毛毛雨；n.毛毛雨，蒙蒙细雨

参考例句：

• The shower tailed off into a drizzle.阵雨越来越小，最后变成了毛毛雨。
• Yesterday the radio forecast drizzle,and today it is indeed raining.昨天预报有小雨，今天果然下起来了。

9 drizzled   

下蒙蒙细雨，下毛毛雨( drizzle的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The dew on the branches drizzled our hair and shoulders. 枝头上的露珠润湿了我们的头发和双肩。
• It drizzled throughout the night. 毛毛雨下了一夜。