-
《牧羊少年奇幻之旅》 31 男孩来到水晶店
The crystal merchant awoke with the day, and felt the same anxiety that he felt every morning. 水晶店的老板眼瞅着天放亮了。每天早晨，他都会一如既往地感到心烦意乱。 He had been in the same place for thirty years: a sh
-
《牧羊少年奇幻之旅》 32 水晶店老板让男孩在店里打工
A card hanging in the doorway announced that several languages were spoken in the shop. 商店门上的一张招贴注明，这里可以讲好几种语言。 The boy saw a man appear behind the counter. 圣地亚哥看到了柜台后面的那个男人。
-
《牧羊少年奇幻之旅》 32 男孩非常失落
Do you want to go to work for me? the merchant asked. 你愿意为我干活吗？水晶商人问。 I can work for the rest of today, the boy answered. 今天可以。男孩回答说， I'll work all night, until dawn, and I'll clean every piece of c
-
《牧羊少年奇幻之旅》 34 男孩想做一个水晶陈列架
The boy had been working for the crystal merchant for almost a month, and he could see that it wasn't exactly the kind of job that would make him happy. 圣地亚哥为水晶店老板干活已经将近一个月了，这并不是他喜欢的工作。
-
《牧羊少年奇幻之旅》 35 水晶店老板不喜欢变化
Why did you want to get to the Pyramids? he asked, to get away from the business of the display. 你为什么要去金字塔？老板问，他想转移有关陈列架的话题。 Because I've always heard about them, the boy answered, saying nothing
-
《牧羊少年奇幻之旅》 36 水晶店老板的梦想
What's the fifth obligation? the boy asked. 第五项戒律是什么？男孩问道。 Two days ago, you said that I had never dreamed of travel, the merchant answered. 两天前，你说我从未梦想过云游四方。店老板回答说， The fift
-
《牧羊少年奇幻之旅》 37 男孩清楚自己想要什么
Two more months passed, and the shelf brought many customers into the crystal shop. 又过去了两个月，陈列架把许多顾客吸引到水晶店来。 The boy estimated that, if he worked for six more months, he could return to Spain and buy si
-
《牧羊少年奇幻之旅》 38 生活的河流是无法阻挡的
Well, isn't that good? 这难道不好吗？ I'm already used to the way things are. 我已经习惯了这种生活。 Before you came, I was thinking about how much time I had wasted in the same place, while my friends had moved on, and either went
-
《牧羊少年奇幻之旅》 39 水晶店生意兴隆
The men climbed the hill, and they were tired when they reached the top. But there they saw a crystal shop that offered refreshing mint tea. 人们爬上斜坡，往往会感到疲惫，而坡顶上有一家出售漂亮水晶制品的商店备有清凉
-
《牧羊少年奇幻之旅》 40 男孩要离开了
The boy awoke before dawn. It had been eleven months and nine days since he had first set foot on the African continent. 圣地亚哥在日出前醒来。从他第一次踏上非洲大陆算起，已经过去了十一个月零九天。 He dressed in
-
《牧羊少年奇幻之旅》 41 男孩想起了撒冷王
The boy went to his room and packed his belongings. They filled three sacks. 圣地亚哥回到房间里，把自己的全部东西集中在一起。那是三个装得满满的包。 As he was leaving, he saw, in the corner of the room, his old sheph
-
《牧羊少年奇幻之旅》 42 男孩离开水晶店
When you want something, all the universe conspires to help you achieve it, the old king had said. 当你想要某种东西时，整个宇宙会合力助你实现愿望。老迈的撒冷王这样说过。 But the old king hadn't said anything about b
-
《牧羊少年奇幻之旅》 43 男孩决定去寻宝
Who knows ... maybe it's better to be like the crystal merchant: never go to Mecca, and just go through life wanting to do so, he thought, again trying to convince himself. 说不定像水晶店老板那样更好：永远不去麦加，依靠对麦加的
-
《牧羊少年奇幻之旅》 44 想找到炼金术士的英国人
The Englishman was sitting on a bench in a structure that smelled of animals, sweat, and dust; it was part warehouse, part corral. 英国人坐在一座充斥着灰尘、汗臭和牲口气味的房子里。这样的房子根本称不上是货栈，充其
-
《牧羊少年奇幻之旅》 45 男孩与英国人初识
He lives at the Al-Fayoum oasis, his friend had said. And people say that he is two hundred years old, and is able to transform any metal into gold. 那人住在法尤姆绿洲。他的朋友说，人们都说他有两百岁了，还说他能把任何金
共 8页118条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 下一页
- 末页
