NBC晚间新闻 美宾州汽车撞进托儿所

At a pennsylvania daycare center tonight, the picture of danger. I heard that a car had hit the building so we had to come get our child. A BMW barreling into a classroom with 17 children inside this afternoon. I was definitely freaked out. Authorities say four children were injured, one of them seriously after the car crashed into an area where the three and four year olds taking naps.

According to the district attorney's office the woman driving the car was hospitalized with minor¹ injuries. The daycare says it's working with police right now to determine what caused the crash. Parents tonight stunned². Amanda Santiago relieved her twin boys aren't hurt. They are okay. I'm the one who is scared. Tonight many parents holding their children just a little tighter.

今晚在宾夕法尼亚州的日托中心出现了危险的画面。我听说一辆车撞到了日托中心的楼房，所以我们赶紧来接我们的孩子。今天下午，一辆宝马冲进了一间教室，教室里面有17个孩子。我真的吓坏了。当局称，房间里这些三四岁的孩子正在午睡，汽车撞击导致四名儿童受伤，其中一人伤势严重。据地方检察官办公室称，驾驶汽车的女子受了轻伤，正在医院接受治疗。这家托儿所表示，他们正在与警方合作，以确定事故原因。今晚父母们惊呆了。阿曼达·圣地亚哥庆幸她的双胞胎儿子没有受伤。他们没事。我才是那个害怕的人。今晚，许多家长把孩子抱得更紧了。

1 minor   

adj.较小(少)的，较次要的；n.辅修学科；vi.辅修

参考例句：

• The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
• I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。

2 stunned   

adj. 震惊的，惊讶的 动词stun的过去式和过去分词

参考例句：

• The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
• The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。