NBC晚间新闻 50岁新冠患者进ICU后康复

This Easter Sunday at California hospital, resonating with waves of applause¹ for 50 year-old Ramon Zuniga who fought the coronavirus and won after spending 19 days on a ventilator. I seem to exist but I really wasn't sure if I existed. I didn't know if I had passed on or not. For over a month ICU Dr. Alex Hakeem documented Ramon's journey and in a way his own.

I don't know if I have the right words right now to express just how I feel. I'll remember it for the rest of my life. And as for Ramon he's grateful for the gift of life. I managed to beat this but all the credit² goes to them, all the nurses, all the doctors. And you gave them hope. Hope, that's what doctors and nurses who saved Ramon will carry with them as they head back to the frontlines.

这个复活节星期天，在加州医院，50岁的雷蒙·祖尼赢得了阵阵掌声，他在使用呼吸机19天后战胜了冠状病毒。当时我似乎还活着，但是我不确定。我不知道我有没有去世。在一个多月的时间里，重症监护室的亚历克斯·哈基姆医生以自己的方式记录了拉蒙的旅程。我不知道我现在是否有合适的词语来表达我的感受。这件事情我终身难忘。至于雷蒙，他很感激生命这个礼物。我成功地战胜了疾病，但是所有的功劳都归于他们，所有的护士，所有的医生。而你给了他们希望。希望，这就是医生和护士拯救雷蒙的东西。他们也会继续怀着希望回到前线。

1 applause   

n.鼓掌，喝彩，赞许

参考例句：

• His appearance on the platform was greeted with a burst of applause.他一登上台就博得了一阵热烈的掌声。
• His speech won round after round of enthusiastic applause.他的演讲博得了一阵又一阵的热烈掌声。

2 credit   

n.信用，荣誉，贷款，学分；v.归功于，赞颂，信任

参考例句：

• I credit him with a certain amount of sense.我认为他有一定的见识。
• He got the credit,and we did the dirty work.他得荣誉，我们做不讨好的工作。