美国国家公共电台 NPR Chasing A Dream Built On Dairy, This Master Of Milk Came Home

 

SCOTT SIMON, BYLINE¹: We've been hearing stories of people who've pursued their American dream through food in bakeries, restaurants - now on a farm. Mike McCloskey is one of the biggest and most influential² producers of milk in America - makes him sound a little bit like a cow, but he actually runs a dairy empire that spans the country. NPR's Dan Charles has his story.

DAN CHARLES, BYLINE: Mike McCloskey is a really big guy - tall and rugged³, the image of a rancher. He's standing⁴ on a beach on the northern coast of Puerto Rico, far from his home in rural Indiana, but years ago, this was his home.

MIKE MCCLOSKEY: We used to walk this beach when we were seven, eight, nine, 10 years old all the time with the local fishermen, do spear diving here. We used to fish here.

CHARLES: McCloskey came to Puerto Rico when he was 7 years old from Pittsburgh. His mother was Puerto Rican. She moved back home with all six of her children, including Mike, when her husband died.

M. MCCLOSKEY: I remember very clearly arriving to Puerto Rico, meeting this huge family.

CHARLES: It was like moving to paradise, he says. He had dozens of cousins here, lots of aunts and uncles. One uncle made a huge impression. He was a veterinarian. He'd bring Mike and other cousins along on his truck, visiting farms.

M. MCCLOSKEY: A day out with him was full of adventures, and we'd - and I'd go a lot of days with him.

CHARLES: For some reason, Mike immediately felt comfortable with farm animals.

M. MCCLOSKEY: Not only was I comfortable, somehow, at that young age, I just got interested in food production.

CHARLES: And it launched a long journey with many stops along the way - first to Mexico, then on to the U.S. - California, New Mexico, Indiana. He became a veterinarian like his uncle, working for dairy farmers. Then he bought his own herds⁵ - a whole series of them, each one bigger than the last - 300 cows, a thousand cows. Today, it's 15,000 cows. He also pushed the boundaries of milk quality, reducing levels of bacteria far below what federal standards required.

M. MCCLOSKEY: 'Cause we believed that the consumer really cared about that.

CHARLES: He did it by keeping his cows healthier, also by chilling the milk right away when it came from the cows. I asked McCloskey what drives him, keeps him moving on, trying new things.

M. MCCLOSKEY: I don't know. It's just something you look at, and you say, I - you know, we can do this better. I think that's what drives us.

CHARLES: Here Sue McCloskey, Mike's wife and business partner for most of those years.

SUE MCCLOSKEY: I don't know what it is, but you've got to think that there's something just internal that - you're just not happy unless you're moving things around.

CHARLES: McCloskey had a secret advantage in the dairy business - his bicultural background. Most of the workers on big dairy farms these days come from Mexico, and McCloskey was right at home among them.

M. MCCLOSKEY: Because as a veterinarian in Mexico, I lived up in the hills. You know, I lived in the hills. I worked with these people. I knew everything about them by just talking to them and what part of the country they're from. And right away, I could - I could identify deeply with them, and they're very loyal people.

CHARLES: That meant better communication. Farms ran more smoothly⁶. Cows got better treatment. In 1994, the McCloskeys reached a turning point. They were running a big farm in New Mexico, and Mike got into a fight with the cooperative that bought and processed their milk. McCloskey wanted the whole co-op to adopt the same methods he was using to produce cleaner, higher quality milk.

M. MCCLOSKEY: They wanted nothing to do with it. There was no interest. They saw no value in it.

CHARLES: There was a meeting where the co-op leaders basically told McCloskey to mind his own business.

S. MCCLOSKEY: I was there when he came home. We got out a map, and we drew a circle of 400 miles around our farm.

CHARLES: And they went looking for new partners within that circle.

S. MCCLOSKEY: There have got to be vendors⁷ and buyers out there that are looking for quality, that are looking for transparency and are looking for something that they can talk to their consumer about (laughter). That was, like, the - how Select was born.

CHARLES: Select Milk Producers - today, it's one of the top 10 dairy cooperatives in the country and probably the most aggressive one. It sells $2 billion worth of dairy products a year. It's part-owner of one of the largest cheese plants in the world. Together with the Coca-Cola company, it sells a kind of reformulated milk with higher protein and calcium⁸ called Fairlife. Sue McCloskey came up with that idea at their kitchen table. And Mike McCloskey has a new idea, a new dream that's brought him back to Puerto Rico, to thousands of acres of abandoned farmland right beside that beach where he played as a boy.

M. MCCLOSKEY: (Speaking Spanish).

UNIDENTIFIED MAN: (Speaking Spanish).

M. MCCLOSKEY: (Speaking Spanish).

CHARLES: The land used to be a sugar cane⁹ plantation¹⁰, but it's overgrown now with six-foot-tall tropical grasses, trees.

M. MCCLOSKEY: We couldn't even get in here initially¹¹. This was incredible down here. It was all flooded, and you couldn't get around, and...

CHARLES: McCloskey and his cousin Manuel Perez are working together to clear the land, rebuild the drains. They want to prove that a dairy here can be just as efficient as one in Indiana, with a new genetic¹² strain of cattle that can tolerate tropical heat and insects and new kinds of pasture grasses developed in Brazil.

M. MCCLOSKEY: We believe that the right breed and the right pastures can really revolutionize how milk can be produced in the tropics, not only in Puerto Rico. We're looking at this as a - as a possibility for great changes all through the tropics.

CHARLES: Sure, it's a huge challenge, he says, but we've always done things that nobody else has done. And I'd love to do it here, where I grew up.

M. MCCLOSKEY: To be able to go that full circle and end up doing that exact same thing that I've loved doing the last 50 years one more time here is quite exciting.

CHARLES: It brings together two different kinds of dreams - the classic American dream of moving on to whatever is bigger and better and the older personal dream of moving back home. Dan Charles, NPR News.

1 byline   

n.署名；v.署名

参考例句：

• His byline was absent as well.他的署名也不见了。
• We wish to thank the author of this article which carries no byline.我们要感谢这篇文章的那位没有署名的作者。

2 influential   

adj.有影响的，有权势的

参考例句：

• He always tries to get in with the most influential people.他总是试图巴结最有影响的人物。
• He is a very influential man in the government.他在政府中是个很有影响的人物。

3 rugged   

adj.高低不平的，粗糙的，粗壮的，强健的

参考例句：

• Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
• The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。

4 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

5 herds   

兽群( herd的名词复数 )； 牧群； 人群； 群众

参考例句：

• Regularly at daybreak they drive their herds to the pasture. 每天天一亮他们就把牲畜赶到草场上去。
• There we saw herds of cows grazing on the pasture. 我们在那里看到一群群的牛在草地上吃草。

6 smoothly   

adv.平滑地，顺利地，流利地，流畅地

参考例句：

• The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作，所以工作进展顺利。
• Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。

7 vendors   

n.摊贩( vendor的名词复数 )；小贩；（房屋等的）卖主；卖方

参考例句：

• The vendors were gazundered at the last minute. 卖主在最后一刻被要求降低房价。
• At the same time, interface standards also benefIt'software vendors. 同时，界面标准也有利于软件开发商。 来自About Face 3交互设计精髓

8 calcium   

n.钙(化学符号Ca)

参考例句：

• We need calcium to make bones.我们需要钙来壮骨。
• Calcium is found most abundantly in milk.奶含钙最丰富。

9 cane   

n.手杖，细长的茎，藤条；v.以杖击，以藤编制的

参考例句：

• This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
• English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。

10 plantation   

n.种植园，大农场

参考例句：

• His father-in-law is a plantation manager.他岳父是个种植园经营者。
• The plantation owner has possessed himself of a vast piece of land.这个种植园主把大片土地占为己有。

11 initially   

adv.最初，开始

参考例句：

• The ban was initially opposed by the US.这一禁令首先遭到美国的反对。
• Feathers initially developed from insect scales.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来。

12 genetic   

adj.遗传的，遗传学的

参考例句：

• It's very difficult to treat genetic diseases.遗传性疾病治疗起来很困难。
• Each daughter cell can receive a full complement of the genetic information.每个子细胞可以收到遗传信息的一个完全补偿物。