趣味英语第47期:被锁在卫生间怎么办

FIFA BEAST1 asks:

FIFA BEAST1问道：

"I'm locked in my bathroom. (laughing) "What do I do?!"

“我被锁在卫生间了。（笑）我该怎么办？”

Probably sending this question wasn't a good idea.

也许发送这个问题并不是个好主意。

Then how can you reach the computer and ask us this question? It makes no sense.

那你是怎么在电脑上问我们问题的？这说不通。

Do you have your phone? Because, honestly, if I had my phone and I was locked in the bathroom, and it was good 70% charge, I wouldn't really be complaining.

你有带手机吗？说实话，如果我被锁在卫生间的时候，手机在身边，而且还有70%的电量，那我就不会抱怨了。

If you have a bobby pin, pick the lock.

如果你有发夹的话，用那个把门打开。

Jump out the window.

从窗户跳出去。

Kick down the door. Get outta there. You don't wanna be stuck in the bathroom all day.

把门踹开，然后出去。你不想一整天都被困在卫生间吧。

Scream out the window. Maybe a neighbor will hear you.

向窗外大喊。也许邻居会听到你的喊声。

Knock on the door and somebody will probably open it.

敲门，也许有人会帮你开门。

You should call your mom. Tell her, "Help! I'm locked in the bathroom."

你应该给你妈妈打电话。跟她说：“救我！我被锁在卫生间了。”

Do what I do: text them downstairs and be like, "Uh, I'm trapped¹. Someone send help."

像我这样做：给楼下的人发短信，说：“我被困住了。找人来帮帮我。”

If there's somebody else in the house, write a note on a piece of toilet paper and slide it underneath².

如果房子里还有其他人，用厕纸留言，然后从门缝下面弄出去。

Sit on the toilet and think about how you got yourself in this situation. Just wait for somebody to come because if you try to get out, you might break the door or something and do something stupid, and then you'll get in more trouble.

坐在马桶上想想你怎么会弄成这样。等其他人过来，因为如果你想出去，你只能踢破门或者做一些傻事，这样你可能会有更多的麻烦。

Thanks for watching Advice on the React³ channel.

谢谢大家收看React频道的建议版块。

Subscribe⁴. New shows every week.

订阅吧。每周都有新节目。

We love answering your questions, so keep 'em comin'.

我们喜欢回答大家的问题，继续提问吧。

Bye!

再见！

See ya, and do something with your life!

再见，人生中要做些事情！

1 trapped   

adj. 捕获的，被困的，截留的 动词trap的过去式和过去分词形式

参考例句：

• Two passengers are still trapped in the wreck. 有两名乘客仍被困在失事的车辆里。
• The thief was trapped by the police in an old house. 小偷被警察困在一所旧房子里。

2 underneath   

adj.在...下面，在...底下；adv.在下面

参考例句：

• Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
• She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。

3 react   

vi.起反应，起作用；反抗，起反作用

参考例句：

• She didn't look up or react in any way.她既不抬头，也没有任何反应。
• How did he react to your suggestion?他如何对待你的建议？

4 subscribe   

vi.(to)订阅，订购；同意；vt.捐助，赞助

参考例句：

• I heartily subscribe to that sentiment.我十分赞同那个观点。
• The magazine is trying to get more readers to subscribe.该杂志正大力发展新订户。