趣味英语第154期:怎么能获得成功的人生

WannaS'more is asking...

WannaS'more问道：

"How can I have a successful life?"

“我怎么能获得成功的人生？”

You work hard. You have an accepting and open mind.

你要努力工作。拥有接受和开放的心态。

Find somebody you know that's just as successful as you want to be, and be a better person than they are.

在你认识的人中找到你想像他们一样成功的人，然后成为比他们更优秀的人。

A successful life, to me, means living in self-happiness and just being completely happy with myself and who I am and growing as a person.

我认为成功的人生是指生活在自己的幸福中，只要对自己完全满意，做自己，不断成长，就好了。

You can be happy like Mother Teresa or get a lot of money like a lawyer.

你可以像特蕾莎修女一样幸福，或是像律师一样赚很多钱。

Get a good job. Make lots of money. You got a good house.

找份好工作。挣很多钱。住好房子。

A successful life, to me, would be staying out of trouble. Be successful in business. Try to make enough money to be happy.

在我看来，成功的人生就是远离麻烦。在事业上取得成功。尽量赚足够的钱来保持快乐。

Pay attention in school and be a good person.

专注于学业，做个好人。

Listen in school and go to a good college.

在学校好好学习，考个好大学。

Go to school. Learn all you can. It isn't always easy, 'cause fate sometimes interferes¹ with our success. But do your part.

上学。学习所有你能学习到的知识。这并不总是容易的，因为命运有时会阻碍我们的成功。但你要尽你所能。

You need to be able to avoid temptation, 'cause it will come knocking.

你要避开诱惑，因为诱惑总会来敲门。

Put people that are encouraging you or are supportive or all around you. And try to figure out what you're passionate² about, and just commit to being 100% passionate about it.

留住那些能鼓励你或支持你或一直在你身边的人。努力找出自己的热情所在，然后投入100%的热情。

Be a kind person to commit yourself to your own goals. Just keep putting one foot in front of the other, and you'd be amazed at how successful you can be.

做个善良的人，致力于达成自己的目标。只要坚持一步一个脚印，你会对自己能有多成功感到惊讶的。

Do what you most want to do. Don't listen to others. Follow your heart.

做你想做的事情。不要听别人的。要听从自己的内心。

Thanks for watching this episode³ of Advice.

谢谢大家收看本期建议栏目。

Don't miss out! Subscribe⁴!

不要错过！订阅吧！

Want us to answer your questions? Put them in the comments.

想让我们回答你的问题？那就在评论区留下问题吧。

Goodbye!

再见！

See you later, guys! (sternly) Stop eating pizza. I see you.

伙计们，再见！（严肃地）不要再吃批萨了。我在看着你。

1 interferes   

vi. 妨碍，冲突，干涉

参考例句：

• The noise interferes with my work. 这噪音妨碍我的工作。
• That interferes with my plan. 那干扰了我的计划。

2 passionate   

adj.热情的，热烈的，激昂的，易动情的，易怒的，性情暴躁的

参考例句：

• He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
• He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。

3 episode   

n.（作品的一段）情节，插曲，系列事件中之一

参考例句：

• The episode was a huge embarrassment for all concerned.这段小插曲令所有有关人员都感到非常尴尬。
• This episode remains sharply engraved on my mind.这段经历至今仍深深地铭刻在我的心中。

4 subscribe   

vi.(to)订阅，订购；同意；vt.捐助，赞助

参考例句：

• I heartily subscribe to that sentiment.我十分赞同那个观点。
• The magazine is trying to get more readers to subscribe.该杂志正大力发展新订户。