趣味英语第170期:《精灵宝可梦》角色推荐

lax_murphy wants to know:

lax_murphy想知道：

"Which legendary¹ 'Poke-man' should I go after?"

“我应该寻找《精灵宝可梦》中哪个传奇角色？”

Explain that.

请解释一下。

I don't know what the Pokemons are.

我不知道《精灵宝可梦》是什么。

I don't know any of their names or what any of them did, so I'd pick one you like.

我不知道它们的名字，也不知道那是什么，所以我会选择喜欢的。

I'm sorry, lax_murphy, but I don't play Pokemon so I don't know.

lax_murphy，抱歉，但是我不玩《精灵宝可梦》，所以我不知道。

I would do whichever² one I think is cutest, honestly, 'cause I love cute little Pokemon.

说实话，我会选择我认为最可爱的，因为我喜欢可爱的小精灵宝可梦。

Anything that looks like a penguin³, go for it 'cause that's my favorite animal.

去寻找任何看起来像企鹅的，因为那是我最喜欢的动物。

I'm gonna say Mew because that's the only one I can remember right now.

我建议选“梦幻”，因为那是我目前唯一记住名字的角色。

I would probably go for Groudon because he is really awesome⁴.

我可能会选择“固拉多”，因为他真的很棒。

You should catch Mewtwo because you can make him on your side and go against Team Rocket and be like, "We got you. We're gonna fight you with your own Pokemon."

你应该捕捉“超梦”，因为你可以让他和你站在同一阵线，对抗“火箭队”，你可以说，“我们找到你们了。我们要用你们的精灵宝可梦对抗你们。”

(emphatically) Mewtwo is the best Pokemon of all time! (sharp exhale) Wow.

（强调）超梦”一直是《精灵宝可梦》中最棒的角色！（剧烈的呼气）哇哦。

Don't get a legendary Pokemon. Get Pikachu because Pikachu is Pikachu. He's great.

不要寻找传奇的精灵宝可梦。选择皮卡丘吧，因为皮卡丘就是皮卡丘。他太棒了。

1 legendary   

adj.传奇（中）的，闻名遐迩的；n.传奇（文学）

参考例句：

• Legendary stories are passed down from parents to children.传奇故事是由父母传给孩子们的。
• Odysseus was a legendary Greek hero.奥狄修斯是传说中的希腊英雄。

2 whichever   

pron.无论哪个，无论哪些；adj.（究竟）哪个，哪些

参考例句：

• Whichever day you come,we will be pleased to see you.无论你哪一天来，我们都很高兴。
• Choose whichever of them you like best.选一个你最喜欢的吧。

3 penguin   

n.企鹅

参考例句：

• The penguin is a flightless bird.企鹅是一种不会飞的鸟。
• He walked with an awkward gait like a penguin.他走路的步子难看得就像企鹅。

4 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.