全网最酷美语怎么说:第49期 人人有份

 　　Nick: Hi, everybody, this is Nick. Welcome to teaching series"how do you say this inAmerican English."大家好，我是Nick.

　　Brad: 大家好，我是Brad.

　　Nick: 有时候啊，逢年过节的，公司可能会发福利，比如哪天请大家吃饭，谁都可以去，就会说，人人有份，永不落空。或者你比如，像美国的大学，期末考试，也就是学期结束的时候，很多老师会带一些糖啊甜甜圈啊来教室，然后大家就可以上去拿。这时候呢，为了避免拥挤，老师可能会说，别急啊，人人有份，永不落空。那这句话用美语怎么说呢？因为Brad老师最近有点事，所以我暂时“假装”模仿Brad老师的声音，大家可以对照音频和文本听一下。

　　Nick: Hey Brad,you know what's funny? The last day of my linguistics¹ class, my instructor² gave us a lot of donuts!

　　Brad: Wow, I love donuts! They are awesome³! You guys are so lucky!

　　Nick: Yeah but I heard Melisa's instructor gave them some candies at the end of this semester.It's good as well.

　　Brad: Yeah candiesa re pretty good as well. Having said that, I still love donuts more. Did everyone get a donut? Coz I know you class is not a small one.

　　Nick: You are not wrong, we are a big class but the instructor gave us enough donuts, saying,“don't worry, they're up for grabs."

　　Brad: That's sickman! I love your instructor!

　　Nick: 在这里呢，我们聊到了一个场景，就是说我的老师在学期结束的时候带来了很多donuts，也就是甜甜圈给班上的同学。虽然我们班级不小，但是老师给的份量也是足够，所以她说don't worry, up for grabs，就是说人人有份，永不落空的意思啦。So, this is pretty much it for today's class, I'll see you guys next time. Bye

　　Brad:Bye everyone

1 linguistics   

n.语言学

参考例句：

• She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
• Linguistics is a scientific study of the property of language.语言学是指对语言的性质所作的系统研究。

2 instructor   

n.指导者，教员，教练

参考例句：

• The college jumped him from instructor to full professor.大学突然把他从讲师提升为正教授。
• The skiing instructor was a tall,sunburnt man.滑雪教练是一个高高个子晒得黑黑的男子。

3 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.