侠盗罗宾汉 Robin Hood（4）

One summer day.

一个夏日。

They say Lady Marian's friend,Friar Tuck's living inthe forest.But where?

他们说玛丽安小姐的朋友弗里亚尔·塔克住在森林里。可是他在哪儿呢?

There's a man living near river.He carries peopleacross.He's a fat man,and will fight anybody.Is heFriar Tuck?

有个人住在河边。他驮人过河。他长得很胖，敢和任何人打架。他就是弗里亚尔.塔克吗?

Is this man Friar Tuch ? I must see.

这个人就是弗里亚尔·塔克吗?我得看看。

Wake up! I want you to carry me across the river.

醒醒!我想让你背我过河。

Oh,no!

哦，不!

Now you can carry me across the river again!

嗨，你可以把我背回去了!

I can't carry you.You're very fat!

我背不动你。你太胖了!

Now,what are you doing in the forest?

说说你在森林里干些什么呢?

I'm looking for Robin¹ Hood².

我在找罗宾汉。

Are you working for the Sheriff of Nottingham?

你是诺丁汉郡长派来的吗?

No! I'm hiding from the Sheriff.

不是的!我躲他还来不及呢。

Why?

为什么?

Because I think Robin Hood is a good man,and I tell everybody.The Sheriff does not like that.

因为我觉得罗宾汉是个好人，而且我逢人便这么讲。郡长可不喜欢我这样。

1 robin   

n.知更鸟，红襟鸟

参考例句：

• The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
• We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟，知道春天要到了。

2 hood   

n.头巾，兜帽，覆盖；v.罩上，以头巾覆盖

参考例句：

• She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
• The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。